Je was op zoek naar: kosti (Servisch - Arabisch)

vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.
نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.

te duša moja voli biti udavljena, voli smrt nego kosti moje.
فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.

pocrnela je koža na meni i kosti moje posahnuše od žege.
حرش جلدي عليّ وعظامي احترّت من الحرارة فيّ.

srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.

noæu probada mi kosti u meni, i žile moje ne odmaraju se.
الليل ينخر عظامي فيّ وعارقيّ لا تهجع.

strah poduze me i drhat, od kog ustreptaše sve kosti moje,
اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.

Èuva gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neæe slomiti.
‎يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر‎.

kao kad ko seèe i teše, tako se razleteše kosti naše do èeljusti paklenih.
‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.

i kara ga bolovima na postelji njegovoj, i sve kosti njegove teškom bolešæu.
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة

i naèini car velik presto od slonove kosti, i obloži ga èistim zlatom.
وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغشّاه بذهب ابريز.

nestaje tela njegovog na oèigled, i izmalaju se kosti njegove, koje se pre nisu videle,
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى

i odnese odande kosti saulove i kosti jonatana sina njegovog, pa skupiše i kosti obešenih.
فاصعد من هناك عظام شاول وعظام يوناثان ابنه وجمعوا عظام المصلوبين

mišljah za jutra da æe kao lav potrti sve kosti moje; od jutra do veèera uèiniæeš mi kraj.
صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.

i pobacaæu mrtva telesa sinova izrailjevih pred gadne bogove njihove, i razmetnuæu kosti vaše oko oltara vaših.
واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.

uzmi najbolje iz stada, i naloži kosti ispod njega, i uzvari dobro da se i kosti raskuvaju u njemu.
خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها

kao voda razlih se; rasuše se sve kosti moje; srce moje posta kao vosak, rastopilo se u meni.
‎كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في‏ وسط امعائي‎.

videæete i obradovaæe se srce vaše i kosti æe se vaše pomladiti kao trava, i znaæe se ruka gospodnja na slugama njegovim i gnev na neprijateljima njegovim.
فترون وتفرح قلوبكم وتزهو عظامكم كالعشب وتعرف يد الرب عند عبيده ويحنق على اعدائه

a adam reèe: sada eto kost od mojih kosti, i telo od mog tela. neka joj bude ime èoveèica, jer je uzeta od èoveka.
فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.

jer æe te gospod voditi vazda, i sitiæe dušu tvoju na suši, i kosti tvoje krepiæe, i biæeš kao vrt zaliven i kao izvor kome voda ne presiše.
ويقودك الرب على الدوام ويشبع في الجدوب نفسك وينشط عظامك فتصير كجنة ريا وكنبع مياه لا تنقطع مياهه.

podigoše se svi junaci i uzeše telo saulovo i telesa sinova njegovih, i donesoše ih u javis, i pogreboše kosti njihove pod hrastom u javisu, i postiše sedam dana.
قام كل ذي بأس وأخذوا جثة شاول وجثث بنيه وجاءوا بها الى يابيش ودفنوا عظامهم تحت البطمة في يابيش وصاموا سبعة ايام.