Je was op zoek naar: opravdati (Servisch - Arabisch)

u gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme izrailjevo.
بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل

mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.

jer je jedan bog koji æe opravdati obrezanje iz vere i neobrezanje verom.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.

ako imaš šta reæi, odgovori mi; govori, jer sam te rad opravdati;
ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.

i ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neæe opravdati pred tobom niko živ.
‎ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حيّ‎.

reèi lažne kloni se, i bezazlenog i pravog nemoj ubiti, jer neæu opravdati bezbožnika.
ابتعد عن كلام الكذب. ولا تقتل البريء والبار. لاني لا أبرّر المذنب.

jer se delima zakona ni jedno telo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.
لانه باعمال الناموس كل ذي جسد لا يتبرر امامه. لان بالناموس معرفة الخطية

(jer pred bogom nisu pravedni oni koji slušaju zakon, nego æe se oni opravdati koji ga tvore;
لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.

i od svega, od èega se ne mogoste opravdati u zakonu mojsijevom, opravdaæe se u njemu svaki koji veruje.
‎بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى‎.

jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu. i ovo rekavši raspusti narod koji se beše sabrao.
لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس علّة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع‎.

pa doznavši da se èovek neæe opravdati delima zakona, nego samo verom isusa hrista, i mi verovasmo hrista isusa da se opravdamo verom hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neæe opravdati.
اذ نعلم ان الانسان لا يتبرر باعمال الناموس بل بايمان يسوع المسيح آمنّا نحن ايضا بيسوع المسيح لنتبرر بايمان يسوع لا باعمال الناموس. لانه باعمال الناموس لا يتبرر جسد ما.