Je was op zoek naar: pretvorio (Servisch - Arabisch)

pretvorio si mi se u ljuta neprijatelja; silom ruke svoje suprotiš mi se.
تحولت الى جاف من نحوي. بقدرة يدك تضطهدني.

on je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o njemu;
‎حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به‎.

snažan, opipljiv osećaj nade sa poslednjeg sastanka, koji je bio ispunjen podizanjem protiv diktature u regiji, se pretvorio u tešku prelaznu fazu u nekim slučajevima i do oružanih sukoba u drugima, sve borbe koje jasno vidimo u online carstvu.
تغذى الحماس والشعور بالأمل في الاجتماع الأخير من الانتفاضات ضد الدكتاتوريات في المنطقة التي أفسحت الطريق لتحولات صعبة في بعض الحالات، ونزاعات المسلحة في حالات أخرى، وكل النضالات التي نراها بوضوح في عالم الإنترنت.