Je was op zoek naar: rekoh (Servisch - Arabisch)

a ja rekoh gospodaru svom:
فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة.

rekoh: bogovi ste, i sinovi višnjeg svi.
انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.

dodje mi voda svrh glave; rekoh: pogiboh!
طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت

i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.

i rekoh za ostarelu u kurvarstvu: još æe se kurvati.
فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي***.

a ja vam rekoh: ne plašite se i ne bojte ih se.
فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.

rekoh gospodu: ti si gospod moj, nemam dobra osim tebe.
‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.

na polju æeš pasti, jer ja rekoh, govori gospod gospod.
على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.

a on mi reèe: ko si? a ja mu rekoh: amalik sam.
فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا.

jer æu i ja pljeskati rukama, i namiriæu gnev svoj. ja gospod rekoh.
عن يمينه كانت العرافة على اورشليم لوضع المجانق لفتح الفم في القتل ولرفع الصوت بالهتاف لوضع المجانق على الابواب لاقامة مترسة لبناء برج.

i po tome rekoh: evo idem, kao što je u knjizi pisano za mene;
حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني

sve što ima otac moje je; zato rekoh da æe od mog uzeti, i javiti vam.
كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم.

umreæeš smræu neobrezanih od ruke tudjinske; jer ja rekoh, govori gospod gospod.
موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب

a ja gospod biæu im bog, i sluga moj david knez medju njima. ja gospod rekoh.
وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.

a ja rekoh: oh, gospode, gospode! evo, ne znam govoriti, jer sam dete.
فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد.

jer rekoh: da mi se ne svete, i da se ne razmeæu nada mnom, kad se spotakne noga moja.
‎لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا عليّ‎.

i rekoh: dovde æeš dolaziti, a dalje neæeš, i tu æe se ustavljati ponositi valovi tvoji.
وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك

isus mu odgovori: ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?
اجابه يسوع ان كنت قد تكلمت رديّا فاشهد على الردي وان حسنا فلماذا تضربني.

zato rekoh sinovima izrailjevim: niko izmedju vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi medju vama da ne jede krv.
لذلك قلت لبني اسرائيل لا تاكل نفس منكم دما ولا يأكل الغريب النازل في وسطكم دما.

i kad samuilo ugleda saula, reèe mu gospod: eto èoveka za kog ti rekoh; taj æe vladati mojim narodom.
فلما رأى صموئيل شاول اجابه الرب هوذا الرجل الذي كلمتك عنه. هذا يضبط شعبي.