Je was op zoek naar: tebi (Servisch - Arabisch)

k tebi, gospode, podižem dušu svoju.
لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.

složno pristaše i suprot tebi veru uhvatiše:
لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.

niti oni mogu posvedoèiti šta tebi sad na mene govore.
‎ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن عليّ‎.

ušima slušah o tebi, a sada te oko moje vidi.
بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني.

gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.

i koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.
‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك

i reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.
وقال له اعطيك هذه جميعها ان خررت وسجدت لي.

slaviæu tebe, gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.
‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.

oèi su svih k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vreme;
‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.

nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه.

moj savet tebi ahmed je da ne propustiš priliku da pročitaš “slepilo”.
أما أنا فلن استطيع الترحم على من قال : إن الله والمسيح أقاما علاقة جنسية

tako da bude milostinja tvoja tajna; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.
لكي تكون صدقتك في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية

i on æe mesto tebe govoriti narodu, i on æe biti tebi mesto usta, a ti æeš biti njemu mesto boga.
وهو يكلم الشعب عنك. وهو يكون لك فما وانت تكون له الها.

oca i mater preziru u tebi, èine krivo inostrancu usred tebe, siroti i udovici èine nasilje u tebi;
فيك اهانوا ابا واما. في وسطك عاملوا الغريب بالظلم. فيك اضطهدوا اليتيم والارملة.

kæeri tvoje po polju pobiæe maèem, i naèiniæe prema tebi kule, i iskopaæe opkope prema tebi, i podignuæe prema tebi štitove.
فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا

i posle sve zloæe svoje, (teško, teško tebi! govori gospod gospod,)
وكان بعد كل شرّك. ويل ويل لك يقول السيد الرب.

i pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reèe: momèe! tebi govorim, ustani.
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.