Je was op zoek naar: frendovima (Servisch - Bulgaars)

svojim frendovima.
Не съм казал нищо.

družio sam se s frendovima.
Размотавах се с моите хора.

s takvim frendovima, ha, tata?
С такива приятели?

reci bok mojim malim frendovima!
Приготви се да се срещнеш с малките ми приятели.

i nema 'druženj sa kompjuterskim frendovima'.
И без "срещи с компютърните си приятелчета".

javi svojim anđeoskim frendovima da sam ovdje.
Трябва да се помолиш на ангелските ти приятели и да им кажеш, че съм тук.

kaže da je tulumario s nekim novim frendovima.
Каза, че излиза с нови приятели и разпуска.

mislila sam kratko ići i družiti se s frendovima.
Сигурно ще има няколко души и мислех да отида за малко при приятелите си.

da, ali ćeš se jako zabaviti s frendovima iz kazališta.
Да, но ще се забавляваш с новите си приятели от театъра.

-već sam isplanirala provesti božić u cabou s frendovima.
- Страхотно. Вече имах планове да прекарам Коледа в Кабо с приятелите ми.

on je unutra s frendovima, a onda raznese vrata spolja?
Бил е вътре с приятелите си, но е взривил вратата?

da, ali ne mogu ovo... - ne! - s frendovima iz kazališta.
Но с тях не мога да правя това.

radi se o susretu s tvojim frendovima prvi put i to je veliki pritisak.
- За първата среща с приятелите ти. - Ако усетят дори капка от теб, ще те харесат.

ni mami, ni psihijatru, ni frendovima sa akademije čak ni tvom psu. nikome.
Нито на майка ти, на психиатъра ти, на приятелите ти от академията, нито на кучето ти.

reći ono što nam je u srcu, iskazati svoju ljubav pred svim našim frendovima i obitelji.
Да кажем какво чувстваме, да покажем любовта си пред семейството и приятелите си.

Šališ se, zar ne? a to što mi je pokušala preoteti navijačku momčad, ili me prijavila na rogue vogue da bi me mogla zeznuti, ili njena ponoćna runda skidanja sa mojim dečkom, ili kad me ponizila pred svim mojim frendovima prošlog tjedna?
Какво ще кажеш за това, че се опита да ми открадне отбора на мажоретките, или за това, че ме записа в Роуг Воуг само за да ме прецака, или среднощния й баскетбол със събличане с моето гадже, или това, че ме унижи пред всичките ми приятели този уикенд.