Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(afp, interfaks - 20/10/05)
(АФП, Интерфакс - 20/10/05)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(rts, afp, interfaks - 26/09/08)
(РТС, aФП, Интерфакс - 26/09/08)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b92, fonet, beta, tanjug, interfaks - 19/07/08)
(Б92, ФоНет, Бета, Танюг, Интерфакс - 19/07/08)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ana, mpa, interfaks, internet strana se - 06/02/06)
(aНa, mПa, Интерфакс, Уеб сайт на СЕ - 06/02/06)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(naftemporiki - 07/12/06; interfaks - 06/12/06)
(Нафтемпорики - 07/12/06; Интерфакс - 06/12/06)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(internet stranica oebs- a, nova tv, interfaks - 07/12/04)
(Уеб сайт на ОССЕ, Нова ТВ, Интерфакс - 07/12/04)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interfaks prenosi saznanje da kremlj zeli da ustedi 25 miliona dolara koje godisnje potrosi na odrzavanje tih snaga.
Агенция Интерфакс заяви, че според нейните сведения, Кремъл иска да спести 25- те млн долара годишни разходи за поддръжката на войската.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beograd neÄe promeniti svoj stav o kosovu da bi se pridružio eu, rekao je jeremiÄ u subotu u intervjuu novinskoj agenciji interfaks.
Белград няма да промени позицията си по Косово, за да се присъедини към ЕС, заяви Йеремич в интервю за осводомителната агенция "Интерфакс" в събота.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(hrt, hina, danas - 12/06/06; interfaks, rts - 11/06/06)
(ХРТ, ХИНА, Данас - 12/06/06; Интерфакс, РТС - 11/06/06)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(pobjeda, vijesti - 29/08/06; interfaks, tanjug - 28/08/06)
(Победа, Виести - 29/08/06; Интерфакс, Танюг - 28/08/06)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"s obzirom da eu neće moći da osigura bezbednost mesa koje uvozi rusija kada se bugarska i rumunija pridruže uniji 2007. godine, odlučili smo da održimo razgovore sa predstavnicima veterinarskih službi svake od zemalja članica eu", izjavio je sergej dankvert, šef ruske organizacije za praćenje ispravnosti mesa i povrća roselkhoznadzor, a prenosi ruska novinska agencija interfaks.
"Тъй като ЕС не може да гарантира безопасността на внасяното в Русия месо след присъединяването на България и Румъния през 2007 г., ние решихме да проведем разговори с представители на ветеринарните служби на всяка страна, членка на ЕС," цитира руската информационна агенция "Интерфакс" Сергей Данкверт, ръководител на "Росселхознадзор", руската група за санитарен контрол върху животинските и растителните продукти.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak