Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nije precizirao
Да, е, аз...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nije precizirao.
- Не беше толкова подробен.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nije precizirao?
Не е бил толкова подробен? - Да не беше.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nije precizirao kako.
Не каза как точно.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pa nisam precizirao!
Не знаех, че трябва да уточнявам.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nisam precizirao planetu.
- Не съм уточнявал планетата.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pukovnik nije precizirao, ser.
Полковникът не е споменал, сър.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da li je precizirao kalibar?
А определи ли калибъра?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nisi ništa precizirao u vezi parenja.
Не даде инструкции за сношение.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on je precizirao da je on vladao mjesto.
Много ясно показваше, че той е господарят тук.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-nisam precizirao ameriÈki hokej. Šta ima?
-Не съм определила точно Американски хокей.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nije precizirao kome bi tačno sad postavile te uslove.
Но не уточнява на кого САЩ ще диктуват тези условия.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grčka radi sa nato-om», precizirao je ramsfeld.
Гърция работи с НАТО", е казал Ръмсфелд.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jednorog je mitski, eohippus- predpovijesni.nisi precizirao.
Еднорога е митическо създание. Еохипусът е праисторически кон. Но вие не бяхте много конкретен, нали, Боб?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meÄutim, denktas nije precizirao vremenski okvir za novu inicijativu.
Денкташ обаче не предложи график за изпълнение на новата инициатива.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on međutim nije precizirao kada će se tačno odigrati potpisivanje protokola.
Той не конкретизира обаче кога точно ще стане подписването на протокола.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on nije precizirao da li su ptice bile zaražene visoko patogenim virusom h5n1.
Той не уточни дали птиците са били заразени със силно патогенния щам на вируса h5n1.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mislim da je prerano reći ko će glasati i kako", precizirao je lavrov.
"Мисля, че още е рано да се каже кой и как ще гласува," каза Лавров.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ako ne postignemo dogovor onda fon habsburg može da ga proda bilo kome", precizirao je jorgolesku.
Ако не постигнем споразумение, Фон Хабсбург ще бъде свободен да го продаде на всеки друг," каза Йоргулеску.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on nije precizirao da li vlada planira da proda sve ili samo deo od ukupno 47 odsto deonica koliko poseduje.
Той не уточни дали целият или само част от 47-процентния дял на правителството ще бъде обявен за продажба.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: