Je was op zoek naar: prodavajući (Servisch - Bulgaars)

prodavajući nas u komadima?
Като ни продадеш на парчета? Не.

na terenu sam prodavajući šoljice.
Продавам чаши.

iškolovao sam te prodavajući nudle, a ti...
Изкара училището, продавайки спагети и... Татко!

"prodavajući ili cjenkajući naše dobare kod svake.
продаваме или правим бартер с нашите стоки.

pa, jako dobro zarađujemo od zabave prodavajući ih.
Ще изкараме добри пари от партито, като ги продадем.

pokušate li da pronađete sebe prodavajući lažnog pikasa...
Ако попаднеш в такава ситуация

ari. ja ću završiti pijan ponovo prodavajući osiguranje.
Отново ще се пропия и ще продавам застраховки.

prodavajući ju u foliji koja ispušta citolistomine u čokoladu.
Как? Като го продаваш в станиол, който отделя цитоклистамин.

evo o čemu se radi, zarađujem prodavajući svež vazduh narodu.
Ето какво, аз правя пари като продавам свеж въздух на хората.

a postigao je to prodavajući jeftine čepove i halloween maske.
И той е започнал да продава евтини шеги и маски по този начин.

mislio sam da ubice ne mogu da zarade prodavajući svoje priče.
Мислех, че убийците не печелят нищо от продажбата на историите им.

ali neki poduzimljivi čuvari su dobro zaradili prodavajući naš čarobni lijek...
Но някои предприемчиви охранители изкараха добри пари, продавайки подправката ни за лек на...

davis bennett se obogatio prodavajući oružje teroristima i perući njihov novac.
Дейвис Бенет е направил състояния, продавайки оръжия на терористите и пере техните пари.

a onda njihovi ortaci u velikim farmacijama mogu da žanju milione prodavajući lekove.
И приятелчетата им фармацевти печелят милиони от лечение.

ne želim provesti ostatak života vrata u vrata... prodavajući muzičke automobilske trube...
Няма да прекарам живота си чукайки от врата на врата, и продавайки пеещи свирки. - Горники. Ще ги спра.

-zato jer su opljačkali američki narod za milijarde dolara prodavajući im loše hipoteke?
И защо не? Защото грабят Американската общественост с милиарди долари от продажбата на лоши ипотеки?

znam kako je kada hoćeš da spasiš nekoga ko ti je blizak prodavajući svoju dušu na delove vremenom.
- Знам какво е да се жертваш за твой близък, вършейки гадни неща.

oženio se nekom bogatašicom koja ima svoju kompaniju, prodavajući je deo po deo i onda se od nje razveo?
"Сам се издигнах"? Там в затвора, човек като теб, на място като това.

jedan filantrop koji je svoj novac zaradio gradeći gasovode i prodavajući gvožđe je pomogao finansirati sledeći radikalni preokret u našem pogledu na kosmos.
Филантроп, натрупал състояние от тръбопроводи и продажба на оборудване, финансирал следващата радикална промяна във възгледа ни за всемира.

od kada sam imao tri godine, moj otac i ja smo zajedno putovali kroz različita sela prodavajući starinske čarobne talismane koji su trebali da liječe bolesne.
Когато бях на 3, с баща ми минавахме през различни градове. Там продавахме старинни талисмани, които трябваше да лекуват болните.