Je was op zoek naar: rasprostranjene (Servisch - Bulgaars)

baš su rasprostranjene.
Те са нещо обикновено.

gale su rasprostranjene širom sveta.
Галовите орехи са разпространени по целия свят.

ukoliko mi ne pokažeš neku osobu ili sliku rasprostranjene gladi...
Ако не ви покажа някой снимка или световния глад...

razne vrste spirala i heliksa rasprostranjene su u prirodi širom sveta.
Различни типове спирали и хеликоиди се срещат в целия естествен свят:

vekovima su one bile rasprostranjene u sredozemlju, a takođe i na ostrvima la gali.
Преди векове те били разпространени в средиземноморието, включително и на островите Ли Гали.

-njegova svetost pati od gihta, bolesti široko rasprostranjene u mojoj zemlji.
Негово светейшество страда от подагра. Често срещано в родината ми заболяване.

kap koja je za mnoge makedonce prelila čašu bile su rasprostranjene nestašice tokom novogodišnjih praznika.
Последната капка за много македонци бяха повсеместните спирания на тока през новогодишните празници.

mi sada razumemo zašto postoji toliko različitih vrsta, zašto su tako rasprostranjene po celom svetu.
Днес ние разбираме защо съществуват толкова много видове. Защо те са разпространени из целия свят.

ta mera kojom su predviđene izmene zakona o imovini, usmerena je na zaustavljanje rasprostranjene nelegalne gradnje.
Мярката, свързана с промени в закона за легализацията на собственост, цели прекратяване на нелегалното строителство.

ima ih svih oblika i veličina, iako su slabo rasprostranjene, ovo su jedne od najbrojnijih životinja na planeti.
Срещат се всякакви видове и размери и въпреки, че те не са на гъсто, дъното на океана е толкова огромно, че те са едни от най-многобройните животни на планетата.

nova vlada republike srpske sprema sa da izvrši reviziju privatizacione procedure za sve kompanije i banke zbog sumnji u rasprostranjene malverzacije.
Новото правителство на Република Сръбска ще направи преглед на процедурите за приватизация за всички компании и банки поради съмнения за широко разпространено лошо управление.

[i]borilačke veštine shaolina su postale rasprostranjene. slava shaolin kung fua ostala je večna!
Бойните изкуства на Шао Лин започнаха да се налагат.

bez obzira na to, hotelijeri i organizatori tura brinu da bi turisti ovog leta mogli da se odluče za neku drugu destinaciju zbog rasprostranjene bojazni od te bolesti.
Въпреки това хотелиерите и туроператорите се опасяват, че гостите биха могли да изберат други дестинации това лято поради широко разпространения страх от болестта.

ako sve životinje unutar grupe imaju zajedničko poreklo, kako to da su neke vrste životinja rasprostranjene na svim kontinentima na svetu, osim antarktika?
Ако всички животни имат общ прародител, защо някои от тях са пръснати по всички континенти без Антарктида?

tužioci kažu da ergenekon ima rasprostranjene ćelije, uključujući medijske ličnosti i plaćene ubice, ali da te ćelije nemaju kontakt jedne sa drugima i dobijaju instrukcije sa vrha.
Прокуратурата твърди, че "Ергенекон” има широко разклонени клетки, включващи медийни деятели и наемни убийци, но че тези клетки не контактуват помежду си, а получават нарежданията си от горе.

bosanskohercegovački (bih) režiser i dobitnik oskara danis tanović planira da osnuje novu političku stranku koja će se boriti protiv rasprostranjene korupcije u zemlji.
Филмовият режисьор от Босна и Херцеговина (БиХ) Данис Танович, носител на награда „Оскар”, смята да учреди нова политическа партия, за да се бори с широко разпространената корупция в страната.

poslanici ep izrazili su "izuzetnu zabrinutost zbog rasprostranjene korupcije, koja ostaje jedan od najvećih problema na kosovu, zajedno sa organizovanim kriminalom".
Евродепутатите изразиха „изключителна загриженост по повод на широко разпространената корупция, която, наред с организираната престъпност, остава един от най-големите проблеми в Косово“.

ako rumunija ne preduzme hitne mere za okončanje rasprostranjene diskriminacije hiljada dece i mladih ljudi zaraženih hiv-om, mnogi od njih biće gurnuti na margine društva, upozorio je u sredu hjuman rajts voč.
Организацията "Хюмън Райтс Уоч" предупреди в сряда, че ако Румъния не предприеме незабавни мерки за прекратяване на широко разпространената дискриминация срещу хилядите заразени с ХИВ деца и юноши в страната, много от тях ще се окажат в социална изолация.

međutim, ta balkanska zemlja se našla na udaru žestokih kritika zemalja zapadne evrope, poput francuske i nemačke, koje su izrazile zabrinutost u pogledu bezbednosti granica, zbog rasprostranjene korupcije u rumuniji i bugarskoj.
Но балканската страна попадна под острите критики на западноевропейски страни като Франция и Германия, които изказаха загриженост за сигурността по границите поради широко разпространената корупция в Румъния и България.

visoki predstavnik pedi ešdaun rekao je da su prilikom specijalne kontrole otkrivene rasprostranjene finansijske zloupotrebe od strane srpske demokratske stranke republike srpske -- zloupotrebe koje, kako je rekao, ukazuju na povezanost za mrežama koje pomažu licima optuženim za ratne zločine.
Върховният представител Пади Ашдаун каза, че специален одит е установил големи финансови злоупотреби, извършени от Сръбската демократическа партия, управляваща Република Сръбска - злоупотреби, каза той, които говорят за връзки с мрежите, подпомагащи обвинените във военни престъпления.