Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a nad vojskom plemena sinova venijaminovih avidan sin gadeonijev.
А над множеството на племето на вениаминците беше Авидан Гедеониевият син.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deveti dan donese knez sinova venijaminovih avidan sin gadeonijev;
На деветия ден принесе първенецът на вениаминците, Авидан, Гедеониевият син.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dodjoe i od sinova venijaminovih i judinih k davidu u grad.
Също и от вениаминците и юдейците дойдоха при Давида в канарата.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itaj, sin rivajev iz gavaje sinova venijaminovih, venaja iz faratona,
Итай, син на Риваия от Гавая, която принадлежеше на Вениаминовите потомци, Ванаия пиратонецът,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
helev sin vanin netofaæanin, itaj sin rivajev iz gavaje sinova venijaminovih,
Хелев, син на нетофатеца Ваана; Итай, син на Ривай от Гавая на вениаминците;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa onda pleme venijaminovo s vojvodom sinova venijaminovih, avidanom sinom gadeonijevim;
и Вениаминовото племе; и началник на вениаминците да бъде Авидан, Гедеоновият син;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nastavahu u jerusalimu i od sinova judinih i sinova venijaminovih i od sinova jefremovih i manasijinih:
И в Ерусалим се заселиха от Юдейците, от вениаминците, от ефремците и от манасийците:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ljudi izrailjaca nabroja se osim sinova venijaminovih èetiri stotine hiljada ljudi koji mahahu maèem, samih vojnika.
А без Вениамина, Израилевите мъже, които се преброиха, бяха четиристотин хиляди мъже, които теглеха меч; всички тия бяха военни мъже.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sinova venijaminovih, braæe saulove, tri hiljade; jer ih se mnogi jo drahu doma saulovog;
а от вениаминците, Сауловите братя три хиляди души; защото до тогаз по-голямата част от тях бяха поддържали Сауловия дом;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dade rebom od plemena sinova judinih i od plemena sina simeunovih i od plemena sinova venijaminovih te gradove, koje imenovae poimence.
Дадоха с жребие тия градове, споменати по име, от племето на Юдовите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Вениаминовите потомци.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gradovi plemena sinova venijaminovih po porodicama njihovim jesu: jerihon i vet-ogla i emek-kesis,
А градовете за племето на вениаминците по семействата им бяха: Ерихон, Ветагла, Емек-кесис,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gospod pobi venijamina pred izrailjem, i sinovi izrailjevi pogubie onaj dan od sinova venijaminovih dvadeset i pet hiljada i sto ljudi, koji svi maèem mahahu.
Защото Господ порази Вениамина пред Израиля; и в оня ден израилтяните погубиха от вениаминците двадесет и пет хиляди и сто мъже; те всички теглеха меч.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i behu sinovi ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. svi ti behu od sinova venijaminovih.
А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a izmedju sinova venijaminovih: saluj sin mesulama, sina joada, sina fedaje, sina kolaje, sina masija, sina itila, sina isaijinog,
А вениаминците бяха следните: Салу син на Месулама, син на Иоада, син на Федаия, син на Колаия, син на Маасия, син на Итиила, син на Исаия;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sila, elef i jevus, a to je jerusalim, gavat, kirijat; èetrnaest gradova sa selima svojim. to je nasledstvo sinova venijaminovih po porodicama njihovim.
Сила, Елеф, Евус (който е Ерусалим), Гаваот и Кириат; четиридесет града със селата им. Това е наследството на вениаминците, според семействата им.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a imae sin saulov dve vojvode nad èetama; jednom bee ime vana, drugom bee ime rihav, sinovi rimona viroæanina, od sinova venijaminovih; jer se i virot brojae venijaminu;
А тоя Саулов син имаше двама мъже пълководци, от които името на единия беше Ваана, а името на другия Рихав, синове на виротянина Римон от вениаминците; (защото и Вирот се числеше към Вениамина;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: