Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a isus videvi natanaila gde ide k njemu reèe za njega: evo pravog izrailjca u kome nema lukavstva.
ug nakita ni jesus si natanael nga nagpaingon kaniya, ug siya miingon mahitungod kaniya, "tan-awa, aniay usa ka tinuod gayud nga israelinhon, kang kinsa wala ang pagkalimbongan!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a drug mu odgovori i reèe: to nije drugo nego maè gedeona sina joasovog èoveka izrailjca; predao mu je u ruke bog madijane i sav ovaj logor.
ug ang iyang kauban mitubag ug miingon: kini dili lain kondili ang espada ni gedeon ang anak nga lalake ni joas, usa ka tawo sa israel: ngadto sa iyang kamot gitugyan sa dios ang madian ug ang tanan niyang panon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i udje za èovekom izrailjcem u ator, i probode ih oboje, èoveka izrailjca i onu enu, kroz trbuh, i presta pogibija medju sinovima izrailjevim.
ug misunod siya sa paglakaw niadtong tawo sa israel ngadto sa pabiyon, ug giduslak niya silang duruha, ang tawo sa israel, ug ang babaye nga madianhon nga gilapsan sa iyang lawas. sa ingon niana mihunong ang kamatay sa mga anak sa israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i postavi avesalom amasu nad vojskom, na mesto joavovo; a amasa bee sin nekog èoveka po imenu itre izrailjca, koji oblea avigeju kæer nasovu, sestru seruje matere joavove.
ug si absalom nagbutang kang amasa nga pangulo sa panon ilis ni joab. karon si amasa maoy usa ka anak nga lalake sa usa ka tawo, kansang ngalan mao si itra, ang israelihanon, nga miadto kang abigal, ang anak nga babaye ni naas, igsoon nga babaye ni sarvia, nga inahan ni joab.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: