Je was op zoek naar: nasledstvo (Servisch - Cebuano)

mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
kasugoan ang gisugo kanato ni moises, x usa ka panulondon alang sa katilingban ni jacob.

nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
ang among kabilin nahulog ngadto sa mga dumuloong, ang among mga balay ngadto sa mga lumalangyaw.

i dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.
ug iyang gihatag kanila ang mga yuta sa mga nasud; ug ang mga buhat sa mga katawohan gipanag-iya nila:

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
ug ang mga anak ni jose, si manases ug si ephraim mingkuha sa ilang mga panulondon.

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni juda sumala sa ilang mga panimalay.

silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.
ang gahum sa iyang mga buhat gipakita niya sa iyang katawohan, sa paghatag kanila sa panulondon sa mga nasud.

nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.

ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;
ug kong siya walay anak nga babaye, nan ihatag ninyo ang iyang panulondon ngadto sa iyang mga igsoon nga lalake.

ako li ni braæe nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi oca njegovog;
ug kong siya walay kaigsoonan nga lalake, nan igahatag ninyo ang iyang panulondon ngadto sa kaigsoonan nga lalake sa iyang amahan.

za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
ug ngadto sa usa ka panulondon nga dili madunot, dili mabuling, dili malawos, ginatipigan didto sa langit alang kaninyo

razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena manasijinog.
busa, karon, bahinon mo kining yutaa ingon nga panulondon alang sa siyam ka banay ug sa katunga nga banay ni manases.

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni aser, sumala sa ilang mga panimalay; kining mga ciudara lakip ang ilang mga balangay.

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
bisan pa niana, ang yuta pagabahinon pinaagi sa pagpapalad: sumala sa mga ngalan sa mga banay sa ilang mga amahan, sila magapanunod niini.

ovo su imena ljudi koji æe vam razdeliti u nasledstvo zemlju: eleazar sveštenik i isus sin navin.
kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga magabahin sa yuta nganha kaninyo alang sa panulondon: si eleazar ang sacerdote, ug si josue ang anak nga lalake ni nun.

a u gradovima ovih naroda, koje ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo, ne ostavi u životu nijednu dušu živu.
apan sa mga ciudad niining mga katawohan nga gihatag kanimo ni jehova nga imong dios sa usa ka panulondon, walay pagapagawason mo nga buhi sa bisan unsang butanga nga nagaginhawa;

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
busa gitapus nila ang pagbahinbahin sa yuta nga panulondon tungod sa mga utlanan didto; ug ang mga anak sa israel, minghatag ug usa ka panulondon kang josue, ang anak nga lalake ni nun, sa kinataliwad-an nila.

a sinovima izrailjevim kaži i reci: kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kæer njegovu;
ug sa mga anak sa israel magasulti ka, nga magaingon: kong ang usa ka tawo mamatay, ug walay anak nga lalake, sa ingon niana pagabalhinon ninyo ang iyang panulondon ngadto sa iyang anak nga babaye.

potom izadje drugi žreb za simeuna, pleme sinova simeunovih po porodicama njihovim, i bi nasledstvo njihovo usred nasledstva sinova judinih.
ang ikaduhang palad migula alang kang simeon bisan sa banay sa mga anak ni simeon sumala sa ilang mga panimalay: ug ang ilang panulondon diha sa kinataliwad-an sa panulondon sa mga anak ni juda.

nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
ang akong panulondon nahimo ba nga ingon sa balakiking langgam nga tukbonon? nanaglibut ba batok kaniya ang mga langgam nga mananagit? panlakaw kamo, tiguma ang tanang kamananapan sa kapatagan, ipalamoy sila.

zapovedi sinovima izrailjevim i reci im: kad dodjete u zemlju hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u nasledstvo, zemlja hananska s medjama svojim.
sugoa ang mga anak sa israel, ug ipamulong ngadto kanila: sa diha nga kamo makasulod na sa yuta sa canaan (kini mao ang yuta nga mahulog ngadto kaninyo alang sa usa ka panulondon, bisan ang yuta sa canaan sumala sa mga utlanan niana),