Je was op zoek naar: правити (Servisch - Deens)

Или правити муње штапом!
eller lave en lysende kæp!

Али немојте правити проблеме.
men ingen ballade.

И сада их можемо правити само.
nu kan vi endelig bygge dem selv.

- Немој се правити паметан, Леки.
du skal ikke spille smart, leckie.

Али мати нам може још правити проблема.
det er moderen, der vil volde problemer.

Зашто више не можемо правити децу?
vi kan vi ikke få børn mere?

- Џејсон је почео правити гужву.
- jason vil starte flere problemer.

А ти ћеш му правити друштво као водич.
og du skal tage med som hans guide.

Правити неке јебене хамбургере, пакирати намирнице.
lave et par burgere, hjælpe med indkøbsposer.

-У реду, Јоланда. Нећемо правити глупости.
gør nu ikke noget dumt, vel?

Правити ћуфте за четворо који касне пола сата!
lav du et farsbrød til fire personer, der kommer en halv time for sent.

Хоћеш да знаш зашто нећу правити смешне филмове?
vil du vide, hvorfor jeg ikke lade komedier længere?

- И само би се требали правити да ниси био мртав?
skal vi bare lade som om du ikke var død?

Слушајте ме господине Фродо, немојте се правити кратки самном.
børn skal ses, ikke høres. den var jo god.

Хоћете јој рећи... да није потребно правити толику буку због мало чишћења.
vil de venligst fortælle hende det ikke er nødvendigt... at larme så meget bare for at gøre lidt rent? jeg kan ikke klare at få endnu et migræneanfald.

Фреда је бринуло то што имамо пса, али сам му рекао да он неће правити проблеме.
fred var lidt bekymret over hunden, men jeg sagde, det sagtens ville gå.

Онда га одлучише питати: "Шта ти мислиш зашто више не можемо правити децу?"
så de beslutter sig for at spørge ham. "hvorfor tror du, at vi ikke kan føde børn?"

Само брбљам као безбрижно, али не могу се правити равнодушна. У вези онога што си открила о Лајкинији.
jeg sludrer høfligt løst, men jeg kan ikke lade gå ubemærket, hvad du røbede om licinia.

У овом модулу можете подесити демон, правити и уређивати профиле штедње, и погледати способности система.
fra dette modul kan du konfigurere dæmonen, oprette og redigere strømbesparelsesprofiler og se dit systems kapabiliteter.

Мама ће се и даље правити да не зна, мада зна. А моја млађа сестра више не може да виђа мужа, добио је судску забрану.
mor vil lade, som om hun ikke ved det min søster tina ser ikke sin mand mere, for han har fået polititilhold.