Je was op zoek naar: nadoknada (Servisch - Deens)

- Šta je to? - nadoknada.
- det er kompensation.

nadoknada za 19 godina.
hans aftrædelsespenge efter 19 års tro tjeneste.

to je nadoknada za vaše nevolje.
det er kompensation for al deres besvær.

da li će moja nadoknada biti ista?
skal kompensationen vaere den samme?

kako se izračunava nadoknada, gospodine?
hvad er formlen for kompensation?

nadamo se da je nadoknada zadovoljavajuća.
og vi går ud fra, at de er tilfreds med honoraret.

neka to bude nadoknada što sam ti učinio.
kald det et plaster på de sår, jeg måske har givet dig.

nadoknada za rušenje upravljanja... 30 srebrnjaka.
dine rejseudgifter beløber sig til 30 sølvstykker.

rekao je da bi nadoknada trebala pokriti dug.
sagde, den efterbetalte rente bør dække gælden.

taj sat je lep, ali, pa, to je jedina nadoknada što su me mučili.
uret er rigtig fedt men, jeg fik det jo kun, for at blive tortureret.

dugotrajni ušteda koristi više nego nadoknada jednokratnog, za neto uštedu od 5$.
de langsigtede fordele opvejer engangsudgifterne.

Šta će biti moja nadoknada gospodine, za to što su me držala i sodomizovala četiri belca?
hvad skal min kompensation vaere... for at vaere blevet holdt fast og misbrugt af fire hvide fyre... eller fire sorte fyre?

obamina vlada oduprla se regulaciji bankarskih nadoknada, čak i kada su strane vlade preduzele korake.
obamas regering modsatte som reguleringen af bankernes direktørlønninger selv efter udenlandske ledere tog affære.

kad se ne vrate kući, njihovim porodicama se govore laži o tome što im se dogodilo, i uskraćuje im se nadoknada.
hvis de ikke kommer hjem, for deres familie en stor løgn om hvad der er sket med dem... og nægtet erstatning.

nakon nekoliko dana zakašnjenja, ministarstvo zdravstva i socijalne solidarnosti je intervenisalo s obaveštenjem, navodeći da ovakvo avansno plaćanje iznosa neće biti potrebno ubuduće, što je ipak ostavilo otvoreno pitanje razlike u ceni u službenom cenovniku i nadoknada za porođajn.
med flere dages forsinkelse skred ministeriet for sundhed og social samhørighed ind og meddelte , at der i fremtiden ikke vil blive krævet en forudbetaling på beløb af denne størrelse. spørgsmålet om prisforskellen mellem den officielle prisliste og barselsydelsen er dog stadig ikke blevet besvaret.