Je was op zoek naar: strujama (Servisch - Deens)

nov u ovim strujama?
ny her i strømmen.

strujama koje su nas srušile?
de der strømme?

ne. predaćemo se strujama i vetru.
nej, vi overgiver os til strømmen og vinden.

75 ih je bilo sa snažnim bočnim strujama.
75 med kraftig strøm.

Šta pešadinac kao ti zna o plimnim strujama?
- hvad ved du om strømme?

nanočestice sa vazdušnim strujama grade sebe od zagađivača.
partiklerne ryger op i luftstrømmene. opbygger sig selv i luftforureningen.

izgubljeni u strujama svemira. kako ste vi dospeli ovamo?
- hvordan kom i overhovedet hertil?

izgleda da je najbolji način da se prepustiš strujama oko stena.
den bedste vej ud er at ride på strømmen på indersiden af klipperne.

zmajeva mala peraja rade neprestano kako bi onemugucile strujama da ga odnesu.
de små finner bevæger sig hurtigt, så strømmen ikke river den med sig.

ovaj mladunac plovi na zračnim strujama koje se uzdižu sa strmina ispod.
denne yngling svæver på luftstrømme fra bjergene nedenfor.

ne. ne okean- moj otac bi samo manipulisao strujama i vratio me kući.
ikke havet - min far ville bare få strømmene til at trække mig hjem.

milioni oplodjenih jaja se oslobadja, noseno okeanskim strujama pravo u opasni svet.
millionvis af befrugtede æg slippes ud i havstrømmene. de havner i en farlig verden.

slika mora je u neprekidnom pokretu, jer je slomljeni led nošen vetrovima i strujama.
havet forandrer sig konstant, når isflager flyttes af vinde og strømme.

"jer ja ostajem ispod uzburkanog mora opstajući u jačim strujama od njega..." ne.
"men jeg, omsluttet af mere vand, slugt af dybere svælg end han ..."

prepuštajući se toplim zračnim strujama i pozicionirajući kost paralelno tijelu da bi se smanjio otpor, uskoro postiže savršenu visinu.
svævende på luftstrømmene og med knoglen parallelt med kroppen når han snart den perfekte højde.

u redu, prema oceanskim strujama, vremenu odlaska i količini goriva, uspjela sam suziti radijus potrage za rhib-om.
- baseret på havets strøm, og brændstofsforbrug, kunne jeg få det ned til, til et søge, område for hurtigbåden.

proverio sam podatke o vodenim strujama i uporedio ih sa pozicijom eksplozije. da bi ona isplivala iz vode tako rano i tako daleko uzvodno, morala bi da pogine dva sata pre nego što je trajekt eksplodirao.
jeg har tjekket tidevandstabellen og hvis hun skulle skylle i land dér skulle hun have været død to timer før eksplosionen.