Je was op zoek naar: turi (Servisch - Deens)

25 hiljada po turi.
25.000 per tur.

Šta misliš o turi?
hvad synes du om turen?

izi, letenje po noćnoj turi...
ezees bevingede natnaturtur.

- centar nije u tvojoj turi.
- den er ikke på din runde.

moj muž je sa mnom na pct turi.
min mand er på samme rute.

malo reči, zagrljaj, nekoliko turi una.
et par ord, et kram, et par spil uno.

stiglo je u drugoj turi pošte?
kom den med det sene post? ja.

dobro, znaš li šta mislim ovoj turi?
vil du vide, hvad jeg synes om den her tur?

- ne gospođo. ja sam u ekonomičnoj turi.
- nej, jeg er med økonomi-gruppen.

na mojoj turi, učim ih o drevnoj arhitekturi.
på min tur, lærer de om forhistorisk arkitektur.

isprobaću vas na jednoj turi. da izgradimo poverenje.
jeg vil sætte jeres tillid på en prøve, for at vinde tillid.

na svojoj turi. imam snimke razgovora mobilnim telefonom.
jeg aflytter mobiler.

ovo je bilo zabavno, ali ... mi se moramo vratiti turi.
det var sørme sjovt, men vi skal videre med rundvisningen.

moram se vratiti pre povečerja. sesilio će da me turi u rupu.
jeg må tilbage før spærretid, ellers smider cecelio mig i hullet.

sa sto litara po turi, za osam dana imaćemo 3200 litara više u cisterni.
henter vi 100 liter hver gang, bliver det 3 2 00 liter på otte dage.

stvarno? sa tako velikim brodom mogli bi sve prebaciti u jednoj turi.
sådan et stort skib kunne transportere alle væk på én tur.

nedostajati ce ti moj tamni cinicni humor kad cu se skitati po državi na svojoj književnoj turi.
du vil savne mit sorte, sardoniske vid, når jeg rejser rundt i landet på bog-turne.

da me nateraš, da ostavim sve i pridružim ti se na nekoj velikoj turi s koktelima?
for at friste mig til at droppe det hele, på en stortur kørende på cocktails?

njegovo ime je dejv mol, i on je prvak u lakoj kategoriji sa motkom. na naučnovantastičnoj turi.
han hedder dave maul, og han var den bedste lyssværdkæmper på science fiction- messen.

imajući to u vidu, u tvojoj sledećoj turi krijumčarenja imamo par zahteva koji mogu onu ranije pomenutu ćutnju učiniti malčice udobnijom.
i den forbindelse til næste omgang af ben-baseret indsmugling har vi et par ønsker, der kunne gøre førnævnte tavshed en lille smule rarere.