Je was op zoek naar: ugledali (Servisch - Deens)

ugledali smo nekoga.
vi blev ophidsede. vi så nogen.

Što smo ugledali vašu kuću.
- at vi så jeres hus... - det er så smukt.

na koga ste se ugledali?
- hvem prøver de at ligne?

na koga su se svi ugledali.
den fyr, alle de andre så op til.

sevalio. ugledali smo sevalio.
vi har sevalio i sigte.

dakle, na koga biste se ugledali?
hvem ser du op til?

ugledali ste senku kako se penje stepenicama.
du ser en skikkelse komme op af brandtrappen.

oko 16:00 ugledali smo poteru iz tombstonea.
ved firetiden om eftermiddagen fik vi øje på lovhåndhæverne fra tombstone.

osmatraju horizont ne bi li ugledali zemlju spasa.
de skuer mod vest og søger i horisonten efter et glimt af land og frelse.

crkveni zidovi su se srušili kad su te ugledali?
smuldrede kirkevæggene ved synet af dig?

volim te onakvu kakva si bila kad smo se ugledali.
vores liv begyndte først, da vi så hinanden.

i ugledali smo ovo. tad smo odlučili da čekamo na vas.
så så vi det her og besluttede at vente på jer.

da je glupost protuzakonita, više ne biste ugledali svjetlo dana.
lyshitski... ville du aldrig se dagslyset igen.

konačno smo ugledali istinu da smo postali robovi korporacijskog kongresa.
vi er vågnet op til sandheden at vi er blevet slaver til den korporalle kongress...

brod za snabdevanje! ugledali smo brod za snabdevanje. polako, klivlende.
et forsyningsskib i sigte.

kad smo ga ugledali ona se uspaničila, vratio sam bačvu i otišli smo.
da vi så den, flippede hun ud. - jeg satte tønden tilbage, og vi skred. - lad mig spørge dig om noget.

-poručniče, ugledali smo cadillac... kod oznake 63 na graničnoj ogradi.
vicekommisær west. vicekommisær, dronen har spottet din cadillac nær kilometermarkør 63 ved grænsehegnet.

gledali smo, i ugledali borbene avione, preljepe, koji su nam se približavali.
vi kiggede ud og vi så et kampfly smukt, kom det lige mod os.

svim ljudima treba nešto uzvišenije od njih samih. da bi se ugledali i obožavali.
alle mennesker behøver noget at se op til og tilbede.

ljudi će ovamo doletjeti s druge polovice svijeta da bi ugledali kita ili uslikali blunu.
folk kommer langvejsfra for at se en hval eller en sule.