Je was op zoek naar: контакти (Servisch - Duits)

контакти
kontakte

Контакти
contacts

Активни контакти
aktive adressen

Контакти е‑ поште
e-mail-kontakte

Искључењем овога сакривају се групе у Копетеу, тако да контакти буду подељени само на контакте на вези и контакте ван везе.
durch deaktivierung dieser option blendet & kopete; gruppen aus und die kontakte sind nur in online-kontakte und offline-kontakte unterteilt.

Неки ИМ системи омогућавају да видите када контакти мирују за својим рачунарима. Овом опцијом можете изменити боју мирујућих контаката.
einige & im;-dienste übermitteln informationen über den leerlauf der rechner von kontakten. durch diese option kann für rechner im leerlauf die farbe des zugehörigen kontakts geändert werden.

Ово поглавље даје преглед основних могућности Копетеа. Прво ћемо размотрити листу контаката, у којој су приказани контакти, а затим прозор за ћаскање, у коме водите разговор.
in diesem kapitel werden die grundlegenden funktionen von & kopete; vorgestellt. zuerst wird die kontaktliste und danach das chatfenster vorgestellt.

Контакти се могу представљати на неколико начина. Посебно занимљива може бити опција Слике контаката кад су доступне, која приказује листу контаката у виду фотографија, које су изабрали контакти сами или су повучене из КДЕ‑ овог адресара.
es gibt verschiedene ansichten für die kontaktliste. besonders interessant ist der modus kontaktfotos verwenden, falls verfügbar, in dem in der kontaktliste auch je das foto des kontaktes angezeigt wird. das foto kommt entweder vom nachrichtendienst oder aus dem kde-adressbuch.

(Укључено кад је контакт изабран.) Изаберите групу из подменија, и контакт ће бити копиран у њу. ИМ системи који дозвољавају да контакти буду у више од једне групе на серверској листи контаката биће одговарајуће ажурирани.
dieser menüeintrag ist nur aktiviert, wenn ein kontakt ausgewählt ist. dies kopiert den kontakt in die gruppe, die sie aus dem untermenü auswählen können. falls der & im;-dienst erlaubt, kontakte in mehr als einer gruppe zu haben, werden die daten auf dem server automatisch aktualisiert.