Je was op zoek naar: crna golubice (Servisch - Duits)

neka mu je laka crna zemlja
let him be light black earth

najviše mi se sviđa crna haljina.
am meisten gefällt mir das schwarze kleid.

jos ako imse prdruzi crna gora nece rusima biti lako
pussy motherfucker

imamo tri psa, jednog belog i dva crna.
wir haben drei hunde, einen weißen und zwei schwarze.

i koja stoji, zarobiæe se i odvešæe se, devojke njene pratiæe je uzdišuæi kao golubice, bijuæi se u prsi.
die königin wird gefangen weggeführt werden, und ihre jungfrauen werden seufzen wie die tauben und an ihre brust schlagen.

glava mu je najbolje zlato, kosa mu je kudrava, crna kao gavran;
sein haupt ist das feinste gold. seine locken sind kraus, schwarz wie ein rabe.

rièemo svikoliki kao medvedi, i jednako uèemo kao golubice; èekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.
wir brummen alle wie die bären und ächzen wie die tauben; denn wir harren aufs recht, so ist's nicht da, aufs heil, so ist's ferne von uns.

crna sam, ali sam lepa, kæeri jerusalimske, kao šatori kidarski, kao zavesi solomunovi.
ich bin schwarz, aber gar lieblich, ihr töchter jerusalems, wie die hütten kedars, wie die teppiche salomos.

komentari kao: crna si kao noĆ, ako si suviŠe crna, nijedan muŠkarac te neĆe, itd...
es kommen bemerkungen wie: du bist ja schwarz wie die nacht, kein mann wird dich wollen, wenn du zu dunkel bist und das sind noch nicht einmal die schlimmsten...

ako li opazi da je ospa ostala gde je bila i da je crna dlaka izrasla po njoj, zaleèila se ospa, èist je, i sveštenik æe proglasiti da je èist.
ist aber vor augen der grind stillgestanden und dunkles haar daselbst aufgegangen, so ist der grind heil und er rein. darum soll ihn der priester rein sprechen.

ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noænih kapi.
ich schlafe, aber mein herz wacht. da ist die stimme meines freundes, der anklopft: tue mir auf, liebe freundin, meine schwester, meine taube, meine fromme! denn mein haupt ist voll tau und meine locken voll nachttropfen.