Je was op zoek naar: crni kim (Servisch - Duits)

zacin kim
deutsche

schwarze kim
kim zacin

crni sin, greh me prati
schwarzer sohn, sünde mir zu folgen,

lav, najjaèi izmedju zverova, koji ne uzmièe ni pred kim,
der löwe, mächtig unter den tieren und kehrt nicht um vor jemand;

ne svadjaj se ni s kim bez uzroka, ako ti nije uèinio zlo.
hadere nicht mit jemand ohne ursache, so er dir kein leid getan hat.

s kim æete me dakle izjednaèiti da bih bio kao on? veli sveti.
wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der heilige.

kao “tintin u kongu” crni pitovi su podsetnik prošlosti.. ...
wie “tim im congo” sind die zwarte piets eine erinnerung an die vergangenheit. ...

za kim je izašao car izrailjev? koga goniš, mrtvog psa, buvu jednu.
der herr sei richter und richte zwischen mir und dir und sehe darein und führe meine sache aus und rette mich von deiner hand.

a za njim amasija sin zihrijev, koji se dragovoljno dade gospodu, i s kim beše dvesta hiljada hrabrih junaka.
neben ihm war amasja, der sohn sichris, der freiwillige des herrn, und mit ihm waren zweihundertausend gewaltige männer;

jer se grahor ne vrše branom, niti se toèak kolski obræe po kimu, nego se cepom mlati grahor i kim prutom.
denn man drischt die wicken nicht mit dreschwagen, so läßt man auch nicht das wagenrad über den kümmel gehen; sondern die wicken schlägt man aus mit einem stabe und den kümmel mit einem stecken.

i propovedaše govoreæi: ide za mnom jaèi od mene, pred kim ja nisam dostojan sagnuti se i odrešiti remen na obuæi njegovoj.
und er predigte und sprach: es kommt einer nach mir, der ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, daß ich mich vor ihm bücke und die riemen seiner schuhe auflöse.

kim se rugate? na koga razvaljujete usta i plazite jezik? niste li sinovi prestupnièki, seme lažno?
an wem wollt ihr nun eure lust haben? Über wen wollt ihr nun das maul aufsperren und die zunge herausrecken? seid ihr nicht die kinder der Übertretung und ein falscher same,

"direktori, poštedite decu u školi, umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu" je otpor uz crni humor prema seksualnom zlostavljanju maloletnica.
"nehmt lieber mich auf ein zimmer" steht für den schmerz aller chinesen, deshalb wählen so viele internetnutzer diesen weg der aktionskunst.