Je was op zoek naar: desnica (Servisch - Duits)

duša se moja prilepila za tebe, desnica tvoja drži me.
meine seele hanget dir an; deine rechte hand erhält mich.

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
vergesse ich dein, jerusalem, so werde ich meiner rechten vergessen.

kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.
welche mit böser tücke umgehen und nehmen gern geschenke.

i onde æe me ruka tvoja voditi, i držati me desnica tvoja.
so würde mich doch deine hand daselbst führen und deine rechte mich halten.

kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.
deren mund redet unnütz, und ihre werke sind falsch.

a ti kad èiniš milostinju, da ne zna levica tvoja šta èini desnica tvoja.
wenn du aber almosen gibst, so laß deine linke hand nicht wissen, was die rechte tut,

naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.
deine hand wird finden alle deine feinde; deine rechte wird finden, die dich hassen.

i dovede ih na mesto svetinje svoje, na ovu goru, koju zadobi desnica njegova.
und er brachte sie zu seiner heiligen grenze, zu diesem berge, den seine rechte erworben hat,

glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: "desnica gospodnja daje silu;
man singt mit freuden vom sieg in den hütten der gerechten: "die rechte des herrn behält den sieg;

ti mi daješ štit spasenja svog; desnica tvoja drži me, i milost tvoja èini me velika.
du gibst mir den schild deines heils, und deine rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

pojte gospodu pesmu novu, jer uèini èudesa. pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.
ein psalm. singet dem herrn ein neues lied; denn er tut wunder. er siegt mit seiner rechten und mit seinem heiligen arm.

desnica tvoja, gospode, proslavi se u sili; desnica tvoja, gospode, satre neprijatelja.
herr, deine rechte hand tut große wunder; herr, deine rechte hand hat die feinde zerschlagen.

i moja je ruka osnovala zemlju, i moja je desnica izmerila nebesa pedju; kad ih zovnem, svi dodju.
meine hand hat den erdboden gegründet, und meine rechte hat den himmel ausgespannt; was ich rufe, das steht alles da.

sad vidim da gospod èuva pomazanika svog; sluša ga sa svetog neba svog; jaka je desnica njegova, koja spasava.
nun merke ich, daß der herr seinem gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen himmel; seine rechte hand hilft mit macht.

pogledah, a nikoga ne beše da pomogne, i zaèudih se što nikoga ne beše da podupre; ali me desnica moja izbavi i jarost moja podupre me.
und ich sah mich um, und da war kein helfer; und ich verwunderte mich, und niemand stand mir bei; sondern mein arm mußte mir helfen, und mein zorn stand mir bei.

jer ne zadobiše zemlje svojim maèem, niti im mišica njihova pomože, nego tvoja desnica i tvoja mišica, i svetlost lica tvog, jer ti behu omileli.
denn sie haben das land nicht eingenommen durch ihr schwert, und ihr arm half ihnen nicht, sondern deine rechte, dein arm und das licht deines angesichts; denn du hattest wohlgefallen an ihnen.

ovakvo ponašanje je posledica straha koju ribari imaju od strogog bossi-fini zakona protiv ilegalnog doseljavanja, koju podržava ekstremna desnica i koji je donesen 2002 godine za vreme berlusconijevog mandata, i on osuđuje doseljenike koji nemaju prihvatljiv status i one koji su im na bilo koji način pomogli.
die europäische kommission übergab ihren vorschlag an die mitgliedsstaaten, von denen jedoch keiner in der lage war, ein konkretes zeitfenster festzulegen oder wirtschaftliche ressourcen bereitzustellen, um das leid der menschen, die in richtung europa in see stechen, zu lindern.