Je was op zoek naar: divno (Servisch - Duits)

to bi od gospoda i divno je u našim oèima.
das ist vom herrn geschehen und ist ein wunder vor unsern augen.

to bi od gospoda i divno je u našim oèima?
von dem herrn ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren augen"?

znajte da gospod divno èuva svetog svog; gospod èuje kad ga zovem.
erkennet doch, daß der herr seine heiligen wunderbar führt; der herr hört, wenn ich ihn anrufe.

divno bog grmi glasom svojim, èini stvari velike, da ih ne možemo razumeti.
gott donnert mit seinem donner wunderbar und tut große dinge und wird doch nicht erkannt.

hvalim te, što sam divno sazdan. divna su dela tvoja, i duša moja to zna dobro.
ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennt meine seele wohl.

divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, bože, spasitelju naš, uzdanico svih krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.
erhöre uns nach der wunderbaren gerechtigkeit, gott, unser heil, der du bist zuversicht aller auf erden und ferne am meer;

i naèini u jerusalimu bojne sprave vrlo vešto izmišljene da stoje na kulama i na uglovima da meæu strele i veliko kamenje; i raznese se ime njegovo daleko, jer mu se divno pomagaše dokle osili.
und machte zu jerusalem kunstvolle geschütze, die auf den türmen und ecken sein sollten, zu schießen mit pfeilen und großen steinen. und sein name kam weit aus, darum daß ihm wunderbar geholfen ward, bis er mächtig ward.

a reèe im isus: zar niste nikada èitali u pismu: kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od gospoda i divno je u vašim oèima.
jesus sprach zu ihnen: habt ihr nie gelesen in der schrift: "der stein, den die bauleute verworfen haben, der ist zum eckstein geworden. von dem herrn ist das geschehen, und es ist wunderbar vor unseren augen"?