Je was op zoek naar: dugo (Servisch - Duits)

nismte dugo vidio
ich wollte dich

koliko dugo traje vožnja?
wie lange dauert die fahrt?

i tako trpeæi dugo, dobi obeæanje.
und also trug er geduld und erlangte die verheißung.

dugo vremena vojeva isus na te careve.
er stritt aber eine lange zeit mit diesen königen.

deset godina je dugo vreme za čekanje.
10 jahre sind eine lange zeit zum warten.

on nema pojma, koliko će dugo to trajati.
ich habe keine ahnung, wie lange es dauern wird.

dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.
es wird meiner seele lang, zu wohnen bei denen, die den frieden hassen.

da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.
"auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest auf erden."

dugo nadanje mori srce, i želja je ispunjena drvo životno.
die hoffnung, die sich verzieht, ängstet das herz; wenn's aber kommt, was man begehrt, das ist wie ein baum des lebens.

a kad jeremija udje u jamu, u tamnicu, osta onde dugo vremena.
also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.

indijsko društvo je dugo gledalo na javno izražavanje naklonosti kao nešto vulgarno.
die organisatoren vom kuss der liebe werden mit dem zorn der bewegung yuva morcha konfrontiert. die fernsehsendung wurde unterbrochen.

ovi što jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo, biæe još više osudjeni.
sie fressen der witwen häuser und wenden langes gebet vor. diese werden desto mehr verdammnis empfangen.

zato tužaše jefrem otac njihov dugo vreme, i dodjoše braæa njegova da ga teše.
und ihr vater ephraim trug lange zeit leid, und seine brüder kamen, ihn zu trösten.

jer je jovan krstio vodom, a vi æete se krstiti duhom svetim ne dugo posle ovih dana.
denn johannes hat mit wasser getauft, ihr aber sollt mit dem heiligen geist getauft werden nicht lange nach diesen tagen.

radila sam u centru raznih najnovijih vesti toliko dugo, tako da ja apsolutno ne verujem u teorije zavere.
fotomontage von kevin rothrock. russische regierungsvertreter, sowie politiker und persönlichkeiten aus der medienbranche waren mit ihren reaktionen auf den absturz des flugs mh17 der malaysia airlines schnell bei der hand.

svedoèanstva su tvoja veoma tvrda; domu tvom pripada svetlost, gospode, na dugo vreme.
dein wort ist eine rechte lehre. heiligkeit ist die zierde deines hauses, o herr, ewiglich.

svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloæi.
allerlei habe ich gesehen in den tagen meiner eitelkeit. da ist ein gerechter, und geht unter mit seiner gerechtigkeit; und ein gottloser, der lange lebt in seiner bosheit.

sta je sa vama? zasto mi dugo ne pisete? kako je vasa porodica? da li ste svi zdravi?
uss wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

Šta radim u doba vandrenog stanja? kao što znate, ja sam u karantinu bio i pre virusa zbog nekih stvari koje sam radio. zato mi nije teško pala ova situacija. tokom dana igram igrice, sredjujem kuću, šetam psa i ostale regularne stvari. stvarno mislim da me bog kažnjava jer ovoliko dugo ne izlazim napolje. kod nas u porodici je super, saradjujemo ali naravno se malo i svadjamo. dobili smo novog člana porodice psa mašu i svima nam je olakšala ovu sit
was mache ich während des wanderzustands? wie sie wissen, wurde ich vor dem virus wegen einiger dinge, die ich getan habe, unter quarantäne gestellt. deshalb war diese situation für mich nicht schwierig. tagsüber spiele ich spiele, räume das haus auf, gehe mit dem hund spazieren und andere normale dinge. ich glaube wirklich, dass gott mich dafür bestraft, dass ich nicht so lange ausgehe. es ist großartig in unserer familie, wir kooperieren, aber natürlich streiten wir uns ein wenig. wir haben ein neues mitglied der hundefamilie masha bekommen und sie hat uns allen das sitzen erleichtert