Je was op zoek naar: gospodnji (Servisch - Duits)

glas gospodnji sipa plamen ognjeni.
die stimme des herrn sprüht feuerflammen.

blagoslov gospodnji obogaæava a bez muke.
der segen des herrn macht reich ohne mühe.

a glas gospodnji dodje mi govoreæi:
da geschah des herrn wort zu mir und sprach:

potom joas naumi da opravi dom gospodnji.
darnach nahm sich joas vor das haus des herrn zu erneuern,

i andjeo gospodnji zasvedoèi isusu govoreæi:
und der engel des herrn bezeugte josua und sprach:

i andjeo gospodnji opet viknu s neba avrama.
und der engel des herrn rief abraham abermals vom himmel

glas je gospodnji silan, glas je gospodnji slavan.
die stimme des herrn geht mit macht; die stimme des herrn geht herrlich.

glas gospodnji lomi kedre, gospod lomi kedre livanske.
die stimme des herrn zerbricht die zedern; der herr zerbricht die zedern im libanon.

u sabor gospodnji da ne ulazi ni utuèen ni uškopljen.
23:2 es soll kein zerstoßener noch verschnittener in die gemeinde des herrn kommen.

strah gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraæuju.
die furcht des herrn mehrt die tage; aber die jahre der gottlosen werden verkürzt.

a kad sveštenici izidjoše iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,
da aber die priester aus dem heiligtum gingen, erfüllte die wolke das haus des herrn,

jer je deo gospodnji narod njegov, jakov je uže nasledstva njegovog.
denn des herrn teil ist sein volk, jakob ist sein erbe.

i dodjoše u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.
und sie zogen in jerusalem ein mit psaltern, harfen und drommeten zum hause des herrn.

ridajte, jer je blizu dan gospodnji; doæi æe kao pustoš od svemoguæeg.
heulet, denn des herrn tag ist nahe; er kommt wie eine verwüstung vom allmächtigen.

vika ide iz grada, glas iz crkve, glas gospodnji koji plaæa neprijateljima svojim.
man wird hören eine stimme des getümmels in der stadt, eine stimme vom tempel, eine stimme des herrn, der seinen feinden bezahlt.

a po smrti irodovoj, gle, andjeo gospodnji u snu javi se josifu u misiru.
da aber herodes gestorben war, siehe, da erschien der engel des herrn dem joseph im traum in Ägyptenland

i siæi æe na te duh gospodnji, te æeš prorokovati s njima, i postaæeš drugi èovek.
und der geist des herrn wird über dich geraten, daß du mit ihnen weissagst; da wirst du ein anderer mann werden.

strah je gospodnji èist, ostaje doveka. sudovi su njegovi istiniti, pravedni svikoliki.
die furcht des herrn ist rein und bleibt ewiglich; die rechte des herrn sind wahrhaftig, allesamt gerecht.

i popali dom gospodnji i dom carski i sve domove u jerusalimu; sve velike kuæe popali ognjem.
und verbrannte das haus des herrn und das haus des königs und alle häuser zu jerusalem; alle großen häuser verbrannte er mit feuer.

i javi mu se andjeo gospodnji, i reèe mu: gospod je s tobom, hrabri junaèe!
da erschien ihm der engel des herrn und sprach zu ihm: der herr mit dir, du streitbarer held!