Je was op zoek naar: i ja na tebe (Servisch - Duits)

volim i ja tebe
volimliebe

i ja tebe volim.
vermiss dich

ne dam ja na tebe
ich auch nicht

mislim na tebe
du machst es mir nicht leicht

to i ja lutko moja
meine puppe

puno sam mislila na tebe.
ich habe viel an dich gedacht.

nedam ja na tebe nedam da mi tebe diraju meni neka prete
ich gebe dir auch nicht

oni su jaki, ali ja na tebe pogledam, jer si ti bog, èuvar moj.
vor ihrer macht halte ich mich zu dir; denn gott ist mein schutz.

i ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.
so habe ich sie gelassen in ihres herzens dünkel, daß sie wandeln nach ihrem rat.

i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.
und ihr sollt mein volk sein, und ich will euer gott sein.

odgovoriæu i ja za se, kazaæu i ja kako mislim.
will ich auch mein teil antworten und will mein wissen kundtun.

i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.
ich aber sprach, da mir's wohl ging: ich werde nimmermehr darniederliegen.

jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.
denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten anschläge, die sie nicht konnten ausführen.

nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?
solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?

kao što si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
gleichwie du mich gesandt hast in die welt, so sende ich sie auch in die welt.

zato æu te i ja biti da oboliš, pustošiæu te za grehe tvoje.
darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner sünden willen wüst machen.

i ja ljubim macu i mmaaa kad ti kazemm pzdrav svima
und ich liebe die kitty pzdrav alle

secanje na tebe jos mi snagu daje .ja svoj zivot zivim ma kakav je da je
deutsch