Je was op zoek naar: jel spavate (Servisch - Duits)

jel je sve
vorherjngen

jel tebi dosadno
jel tebi dosadno

da li vi hoćete večeras da spavate sa mnom?
wollen sie heute abend mit mir schlafen?

jel si ti dobro?
und hast du dich gut gefühlt, als du das bemerkt hast?

da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

a ti jel tebi dobro kad si ovo primetio
und hast du dich gut gefühlt, als du das bemerkt hast?

i reèe im: Što spavate? ustanite, molite se bogu da ne padnete u napast.
und sprach zu ihnen: was schlafet ihr? stehet auf und betet, auf das ihr nicht in anfechtung fallet!

tada dodje k uèenicima svojim i reèe im: jednako spavate i poèivate; evo se približi èas, i sin èoveèiji predaje se u ruke grešnika.
da kam er zu seinen jüngern und sprach zu ihnen: ach wollt ihr nur schlafen und ruhen? siehe, die stunde ist hier, daß des menschen sohn in der sünder hände überantwortet wird.

volim te puno jel onako ko odrasli volim te puno jel onako ko odrasli volim le puno jel onako ko odrasli
ich liebe dich am meisten in der welt

i dodje treæi put, i reèe im: jednako spavate i poèivate; dosta je; dodje èas; evo se predaje sin èoveèji u ruke grešnicima.
und er kam zum drittenmal und sprach zu ihnen: ach, wollt ihr nun schlafen und ruhen? es ist genug; die stunde ist gekommen. siehe, des menschen sohn wird überantwortet in der sünder hände.