Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i kad udje u jerihon i prolaae kroza nj,
und er zog hinein und ging durch jericho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gospod reèe isusu: evo, dajem ti u ruke jerihon i cara njegovog i junake njegove.
aber der herr sprach zu josua: siehe da, ich habe jericho samt seinem könig und seinen kriegsleuten in deine hände gegeben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jerihon se zatvori, i èuvae se od sinova izrailjevih; niko nije izlazio, niti je ko ulazio.
jericho aber war verschlossen und verwahrt vor den kindern israel, daß niemand aus oder ein kommen konnte,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gradovi plemena sinova venijaminovih po porodicama njihovim jesu: jerihon i vet-ogla i emek-kesis,
die städte aber des stammes der kinder benjamin nach ihren geschlechtern sind diese: jericho, beth-hogla, emek-keziz,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ravu kurvu i dom oca njenog i sve to bee njeno ostavi u ivotu isus, i ona osta medju izrailjcima do danas, jer sakri poslanike koje posla isus da uhode jerihon.
rahab aber, die hure, samt dem hause ihres vaters und alles, was sie hatte, ließ josua leben. und sie wohnt in israel bis auf diesen tag, darum daß sie die boten verborgen hatte, die josua auszukundschaften gesandt hatte gen jericho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dodjoe u jerihon. i kad izlaae iz jerihona, on i uèenici njegovi i narod mnogi, sin timejev, vartimej slepi, sedjae kraj puta i proae.
und sie kamen gen jericho. und da er aus jericho ging, er und seine jünger und ein großes volk, da saß ein blinder, bartimäus, des timäus sohn, am wege und bettelte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a isus odgovarajuæi reèe: jedan èovek silaae iz jerusalima u jerihon, pa ga uhvatie hajduci, koji ga svukoe i izranie, pa otidoe, ostavivi ga pola mrtva.
da antwortete jesus und sprach: es war ein mensch, der ging von jerusalem hinab gen jericho und fiel unter die mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom predjoste preko jordana, i dodjoste pod jerihon, i bie se s vama jerihonjani, amoreji i ferezeji i hananeji i heteji i gergeseji i jeveji i jevuseji; i dadoh ih vama u ruke.
und da ihr über den jordan gingt und gen jericho kamt, stritten wider euch die bürger von jericho, die amoriter, pheresiter, kanaaniter, hethiter, girgasiter, heviter und jebusiter; aber ich gab sie in eure hände.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i u to vreme prokle isus govoreæi: proklet da je pred gospodom èovek koji bi ustao da gradi ovaj grad jerihon! na prvencu svom osnovao ga, i na mezimcu svom postavio mu vrata!
zu der zeit schwur josua und sprach: verflucht sei der mann vor dem herrn, der sich aufmacht und diese stadt jericho wieder baut! wenn er einen grund legt, das koste ihn den ersten sohn; wenn er ihre tore setzt, das koste ihn seinen jüngsten sohn!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opet mu reèe ilija: jelisije, ostani ti tu, jer me gospod alje u jerihon. a on reèe: tako iv bio gospod i tako iva bila dua tvoja, neæu te ostaviti. tako dodjoe u jerihon.
und elia sprach zu ihm: elisa, bleib doch hier; denn der herr hat mich gen jericho gesandt. er aber sprach: so wahr der herr lebt und deine seele, ich verlasse dich nicht. und da sie gen jericho kamen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: