Je was op zoek naar: jovanovo (Servisch - Duits)

krštenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?
die taufe des johannes, war sie vom himmel oder von menschen?

krštenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? odgovorite mi.
die taufe des johannes, war sie vom himmel oder von den menschen? antwortet mir!

a on im reèe: na šta se dakle krstiste? a oni rekoše: na krštenje jovanovo.
und er sprach zu ihnen: worauf seid ihr getauft? sie sprachen: auf die taufe des johannes.

i ovo je svedoèanstvo jovanovo kad poslaše jevreji iz jerusalima sveštenike i levite da ga zapitaju: ko si ti?
und dies ist das zeugnis des johannes, da die juden sandten von jerusalem priester und leviten, daß sie ihn fragten: wer bist du?

ovaj beše upuæen na put gospodnji, i goreæi duhom, govoraše i uèaše pravo o gospodu, a znaše samo krštenje jovanovo.
dieser war unterwiesen im weg des herrn und redete mit brünstigem geist und lehrte mit fleiß von dem herrn, wußte aber allein von der taufe des johannes.

krštenje jovanovo otkuda bi? ili s neba, ili od ljudi? a oni pomišljavahu u sebi govoreæi: ako kažemo: s neba, reæi æe nam: zašto mu dakle ne verovaste?
woher war die taufe des johannes? war sie vom himmel oder von den menschen? da dachten sie bei sich selbst und sprachen: sagen wir, sie sei vom himmel gewesen, so wird er zu uns sagen: warum glaubtet ihr ihm denn nicht?