Je was op zoek naar: koga (Servisch - Duits)

koga
kogge

za koga navijas
jetzt spielen nur noch schwarze

protestant koga je policija privela.
als die aktivisten die physische blockade der zentrale der europäische zentralbank noch vorbereiteten, schien es, als habe die polizei diese aufgabe bereits erledigt.

ni u koga je slomljena noga ili ruka,
oder der an einem fuß oder einer hand gebrechlich ist

kad u koga na koži bude èir, pa prodje,
wenn jemandes fleisch an der haut eine drüse wird und wieder heilt,

i reèe aman caru: koga car hoæe da proslavi,
und haman sprach zum könig: dem mann, den der könig gerne wollte ehren,

ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
nun hat aber gott die glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am leibe, wie er gewollt hat.

od koga si lepši? sidji i lezi s neobrezanima.
wo ist nun deine wollust? hinunter, und lege dich zu den unbeschnittenen!

ne bih li kako razdražio svoj rod, i spasao koga od njih.
ob ich möchte die, so mein fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.

jer koga ljubi gospod onog kara, i kao otac sina koji mu je mio.
denn welchen der herr liebt, den straft er, und hat doch wohlgefallen an ihm wie ein vater am sohn.

ali ona ima uznemirujuću tendenciju da označava bilo koga ko izražava neslaganje kao teroristu.
es tendiert nur leider auf verstörende weise dazu, alle, die abweichende meinungen vertreten, als terroristen zu bezeichnen.

prizivam gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.
ich rufe an den herrn, den hochgelobten, so werde ich von meinen feinden erlöst.

njegov uticaj je bio taj, zbog koga je počela, da se interesuje ze ekologiju.
sein einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.

da li se vaši sadašnji “roditelji” sećaju od koga su vas kupili?
erinnern sich ihre aktuellen "eltern" daran, bei wem sie gekauft wurden?

tada reèe žena: koga da ti dozovem? a on reèe: samuila mi dozovi.
da sprach das weib: wen soll ich dir denn heraufbringen? er sprach: bringe mir samuel herauf.

slabima bio sam kao slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da kakogod spasem koga.
den schwachen bin ich geworden wie ein schwacher, auf daß ich die schwachen gewinne. ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich allenthalben ja etliche selig mache.

ni na koga da ne hule, da se ne svadjaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svim ljudima,
niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle sanftmütigkeit beweisen gegen alle menschen.

i izdajnik njegov dade im znak govoreæi: koga ja celivam onaj je: držite ga, i vodite ga èuvajuæi.
und der verräter hatte ihnen ein zeichen gegeben und gesagt: welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet und führet ihn sicher.

zaista, zaista vam kažem: koji prima onog koga pošaljem mene prima; a ko prima mene prima onog koji me posla.
wahrlich, wahrlich ich sage euch: wer aufnimmt, so ich jemand senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.