Je was op zoek naar: lepi moji (Servisch - Duits)

lepi moji
meine schöne

bas ste lepi par
sie sind so schön

knjige su moji najbolji prijatelji.
die bücher sind meine besten freunde.

otkrivenja su tvoja uteha moja, savetnici moji.
ich habe lust zu deinen zeugnissen; die sind meine ratsleute.

vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.
ihr seid meine freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.

bližnji moji ostaviše me, i znanci moji zaboraviše me.
meine nächsten haben sich entzogen, und meine freunde haben mein vergessen.

i koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.
und die sänger wie die im reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

neka ja sejem a drugi jede, i neka se iskorene izdanci moji.
so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein geschlecht müsse ausgewurzelt werden.

ali dani moji biše brži od glasnika; pobegoše, ne videše dobra.
meine tage sind schneller gewesen denn ein läufer; sie sind geflohen und haben nichts gutes erlebt.

drugovi moji i prijatelji moji videæi rane moje odstupiše, daleko stoje bližnji moji.
meine lieben und freunde treten zurück und scheuen meine plage, und meine nächsten stehen ferne.

neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.
meine feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.

ti znaš pod kakvim sam rugom, stidom i sramotom; pred tobom su svi neprijatelji moji.
du weißt meine schmach, schande und scham; meine widersacher sind alle vor dir.

u tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.
meine zeit steht in deinen händen. errette mich von der hand meiner feinde und von denen, die mich verfolgen.

nego i oko gradjenja zida radih, i ne kupismo njive; i svi momci moji behu skupa onde na poslu.
auch arbeitete ich an der mauer arbeit und kaufte keinen acker; und alle meine leute mußten daselbst an die arbeit zuhauf kommen.

bože moj! u tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.
mein gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu schanden werden, daß sich meine feinde nicht freuen über mich.

sinovi moji, ne oklevajte više, jer je vas izabrao gospod da stojite pred njim i služite mu, i da mu budete sluge i da mu kadite.
nun, meine söhne, seid nicht lässig; denn euch hat der herr erwählt, daß ihr vor ihm stehen sollt und daß ihr seine diener und räucherer seid.

moji, moji prsti, prsti klize po njoj prave melodije, pijem viski, ne znam broj zbog nje lutam, lutam, noću gradom, nisam svoj. miris njene kože podseća me na dior
meine, meine finger, finger gleiten über ihre echten melodien, ich trinke whisky, ich kenne die nummer nicht. wegen ihr wandere ich, ich wandere, nachts durch die stadt, ich bin nicht meine. der geruch ihrer haut erinnert mich von dior