Je was op zoek naar: naravno (Servisch - Duits)

naravno, korupcija i cenzura se međusobno ne isključuju.
selbstverständlich schließen sich korruption und zensur nicht gegenseitig aus.

naravno, prevarant se nikad ne vrati sa tog 'puta'.
selbstverständlich kommt der gauner nie von seiner 'reise' zurück.

naravno, uloga ministarstva je da zaštiti egipat od terorizma i drugih rizika.
selbstverständlich hat das ministerium die aufgabe, Ägypten vor terrorismus und anderen gefahren zu schützen.

ukoliko predsednici vređaju zapad ili sad, onda će se, naravno, nešto dogoditi.
wenn der präsident den westen oder die usa beleidigt, dann wird natürlich etwas passieren.

"naravno, država nad čijom se teritorijom dogodila ova strašna tragedija snosi odgovornost za to.
"selbstverständlich trägt der staat die verantwortung, über dessen territorium diese furchtbare tragödie passierte.

naravno da su blogeri zone9 bili uplašeni hapšenjem i krivičnim gonjenjem nege, a blog je bio ugašen više od godinu dana.
die blogger von zone 9 hatten verständlicherweise große angst, nachdem nega verhaftet und verurteilt worden war und für über ein jahr wurde es still auf dem blog.

Švajcarska se često smatra primerom uspešne koegzistencije pošto ova neobična, višejezična, multikulturalna zemlja uspeva da održi nacionalni identitet koji objedinjuje svoje građane i naravno čini ih ponosnim.
weil es diesem seltsamen mehrsprachigen und multikulturellen land gelingt, eine nationale identität aufrechtzuerhalten, die seine bürger eint und auf die sie im allgemeinen sehr stolz sind, wird die schweiz oft als musterbeispiel des friedlichen zusammenlebens dargestellt.

Šta radim u doba vandrenog stanja? kao što znate, ja sam u karantinu bio i pre virusa zbog nekih stvari koje sam radio. zato mi nije teško pala ova situacija. tokom dana igram igrice, sredjujem kuću, šetam psa i ostale regularne stvari. stvarno mislim da me bog kažnjava jer ovoliko dugo ne izlazim napolje. kod nas u porodici je super, saradjujemo ali naravno se malo i svadjamo. dobili smo novog člana porodice psa mašu i svima nam je olakšala ovu sit
was mache ich während des wanderzustands? wie sie wissen, wurde ich vor dem virus wegen einiger dinge, die ich getan habe, unter quarantäne gestellt. deshalb war diese situation für mich nicht schwierig. tagsüber spiele ich spiele, räume das haus auf, gehe mit dem hund spazieren und andere normale dinge. ich glaube wirklich, dass gott mich dafür bestraft, dass ich nicht so lange ausgehe. es ist großartig in unserer familie, wir kooperieren, aber natürlich streiten wir uns ein wenig. wir haben ein neues mitglied der hundefamilie masha bekommen und sie hat uns allen das sitzen erleichtert