Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berlin, nemačka - 12 jul 2014.
berlin, deutschland - 12. juli 2014. essen, deutschland - 18. juli 2014.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kritikovale su nas francuska i nemačka.
wir werden von frankreich und deutschland kritisiert.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da li je nemačka iznad svega?
steht deutschland über allem?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemačka ambasada u rimu – protest protiv štednje i hapšenja u frankfurtu tokom protesta protiv krize.
während die botschaften auf den transparenten (wie z.b.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemačka: protesti #blokiranjem protiv panevropske Štednje _bar_ globalni glasovi na srpskom
deutschland: blockupy-proteste gegen europaweiten sparkurs
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argentina • australija • austrija • brasil • kanada • kolombia • nemačka • francuska
argentina • australia • Österreich • brasil • canada • colombia • deutschland • france
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prošle nedelje, nemačka je najavila da će omogućiti svim izbeglicama iz sirije da ostanu i podnesu zahtev za azil, umesto da ih vrati na mesto gde su ušli, u skladu s propisima eu.
deutschland gab letzte woche bekannt, dass alle syrischen flüchtlingen bleiben und asyl beantragen dürfen. sie werden von nun an nicht mehr - wie es verordnungen der europäischen union vorgeben - in das europäische land zurückgeschickt, in dem sie das erste mal registriert wurden.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemačka: kritike 'ich will europa' ('Želim u evropu') kampanje _bar_ globalni glasovi na srpskom
deutschland: kritik an „ich will europa“ in sozialen medien
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po mom mišljenju, to se samo može promeniti kada se nemačka promeni, odnosno kada se kriza toliko razvije da se nemački porezni obveznik suoči s krajnjom krizom – ako držimo do naših principa fiskalne kontrole, evro propada.
nichts deutet darauf hin, dass draghi bereit ist, die ezb zum „lender of last resort“ (kreditgeber letzter instanz) werden zu lassen. meiner meinung nach kann sich das nur ändern, wenn deutschland seine meinung ändert, d.h. wenn die krise sich so ausweitet, dass der deutsche steuerzahler mit der wahren krise konfrontiert wird; wenn wir an unseren prinzipien der finanzkontrolle festhalten, bricht der euro zusammen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maraka; marka; markama; marke; nemacka marka; nemacke marke; nemackih maraka; nemackim markama; nemačka marka; nemačke marke; nemačkih maraka; nemačkim markama; njemacka marka; njemacke marke; njemackih maraka; njemackim markama; njemačka marka; njemačke marke; njemačkih maraka; njemačkim markama; марака; марка; маркама; марке; немачка марка; немачке марке; немачким маркама; немачких марака; њемачка марка; њемачке марке; њемачким маркама; њемачких марака; ‹ њемачка марка; ‹ њемачке марке; ‹ њемачким маркама; ‹ њемачких маракаamount in units (real)
mark;deutsche mark;dmamount in units (real)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: