Je was op zoek naar: nemoj da me zezas (Servisch - Duits)

nemoj da me smaraš
du langweilst mich

nemoj da ides
geh nicht morgen um 7:00 hin sondern erst um 8

nemoj da seras
necken sie mich nicht

logo i slogan "nemoj da daš rusu".
"tu´s nicht mit einem russen" logo und slogan.

molim da me izvinete
uss wörterbuch Übersetzung aus serbisch in deutsch

jer može neka da me ukrade
und um mich zu beschützen

uvek imam problema da me razumeju.
ich habe immer schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.

priznaću ću vam da me konzervativci naročito zbunjuju.
mir selbst geht es ähnlich, denn auch mir fällt es nicht immer leicht, über mich selbst klar zu sehen.

ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati vedjama svojim.
laß dich ihre schöne nicht gelüsten in deinem herzen und verfange dich nicht an ihren augenlidern.

nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
laß dein herz nicht weichen auf ihren weg und laß dich nicht verführen auf ihrer bahn.

a lavan mu reèe: nemoj, ako sam našao milost pred tobom; vidim da me je blagoslovio gospod tebe radi.
laban sprach zu ihm: laß mich gnade vor deinen augen finden. ich spüre, daß mich der herr segnet um deinetwillen;

nemoj da ova bude kao mrtvo dete, kome je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe majke svoje.
daß diese nicht sei wie ein totes, das von seiner mutter leibe kommt und ist schon die hälfte seines fleisches gefressen.

ukloni ruku svoju od mene, i strah tvoj da me ne straši.
laß deine hand fern von mir sein, und dein schrecken erschrecke mich nicht!

ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnièka da me zaljulja.
laß mich nicht von den stolzen untertreten werden, und die hand der gottlosen stürze mich nicht;

ukrajinke pokreću kampanju pod nazivom “nemoj da daš rusu” — seks embargo protiv ruskih muškaraca.
ukrainische frauen organisieren eine neue kampagne mit dem namen "tu´s nicht mit einem russen" - ein sex-embargo, dass sich gegen russische männer richtet.

nemoj da se ponese srce tvoje i zaboraviš gospoda boga svog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuæe ropske;
daß dann dein herz sich nicht überhebe und du vergessest des herrn, deines gottes, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem diensthause,

neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.
meine feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.

a u vas može biti da æu se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.
bei euch aber werde ich vielleicht bleiben oder auch überwintern, auf daß ihr mich geleitet, wo ich hin ziehen werde.

video: "ne Ženo, nemoj da voziš" iznenadio saudijsku arabiju _bar_ globalni glasovi na srpskom
video: "no woman, no drive" verblüfft saudi-arabien

pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utoèišta, niko ne mari za dušu moju.
schaue zur rechten und siehe! da will mich niemand kennen. ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner seele an.