Je was op zoek naar: persijski (Servisch - Duits)

ovan što si ga video, koji ima dva roga, to su carevi midski i persijski.
der widder mit den zwei hörnern, den du gesehen hast, sind die könige in medien und persien.

a izdade ih kir, car persijski, preko mitridata riznièara, koji ih izbroja sasavasaru, knezu judejskom.
aber kores, der könig in persien, tat sie heraus durch mithredath, den schatzmeister; der zählte sie dar sesbazar, dem fürsten juda's.

i dadoše novce kamenarima i drvodeljama, i hranu i piæe i ulje sidonjanima i tircima da dovoze drva kedrova s livana u more jopsko, kako im beše pustio kir, car persijski.
sie gaben aber geld den steinmetzen und zimmerleuten und speise und trank und Öl denen zu sidon und zu tyrus, daß sie zedernholz vom libanon aufs meer gen japho brächten nach dem befehl des kores, des königs in persien, an sie.

a zorovavelj i isus i ostali glavari domova otaèkih u izrailju rekoše im: ne možete vi s nama zidati dom bogu našem, nego æemo mi sami zidati gospodu bogu izrailjevom, kako nam je zapovedio kir, car persijski.
aber serubabel und jesua und die andern obersten der vaterhäuser in israel antworteten ihnen: es ziemt sich nicht, uns und euch, das haus unsers gottes zu bauen; sondern wir wollen allein bauen dem herrn, dem gott israels, wie uns kores, der könig in persien, geboten hat.

ovako veli kir, car persijski: sva carstva zemaljska dao mi je gospod bog nebeski, i on mi je zapovedio da mu sazidam dom u jerusalimu u judeji. ko je izmedju vas od svega naroda njegovog? gospod bog njegov neka bude s njim, pa nek ide.
so spricht kores, der könig in persien: der herr, der gott des himmels, hat mir alle königreiche der erde gegeben, und er hat mir befohlen, ihm ein haus zu bauen zu jerusalem in juda. wer nun unter euch seines volkes ist, mit dem sei der herr, sein gott, und er ziehe hinauf.