Je was op zoek naar: planini (Servisch - Duits)

i isav živeše na planini siru isav je edom.
also wohnte esau auf dem gebirge seir. und esau ist der edom.

a ovo je pleme isava oca edomcima na planini siru.
dies ist das geschlecht esaus, von dem die edomiter herkommen, auf dem gebirge seir.

a iz vanakana otišavši stadoše u logor na planini gadadu.
von bne-jaakan zogen sie aus und lagerten sich in horgidgad.

te se ustavi kovèeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini araratu.
am siebzehnten tage des siebenten monats ließ sich der kasten nieder auf das gebirge ararat.

i imaše solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada tesaèa u planini,
und salomo hatte siebzigtausend, die last trugen, und achtzigtausend, die da steine hieben auf dem berge,

amalik živi na južnoj strani; a heteji i jevuseji i amoreji žive u planini, a hananeji žive na moru i na jordanu.
kaleb aber stillte das volk gegen mose und sprach: laßt uns hinaufziehen und das land einnehmen; denn wir können es überwältigen.

ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od oèiju gospodnjih, jer car izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
so falle nun mein blut nicht auf die erde, ferne von dem angesicht des herrn. denn der könig israels ist ausgezogen zu suchen einen floh, wie man ein rebhuhn jagt auf den bergen.

i odredi od njih sedamdeset hiljada koji æe nositi, i osamdeset hiljada koji æe tesati u planini, a tri hiljade i šest stotina nastojnika da nastoje da radi narod.
und er machte aus denselben siebzigtausend träger und achtzigtausend hauer auf dem berge und dreitausend sechshundert aufseher, die das volk zum dienst anhielten.

Šta vam se èini? kad ima jedan èovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?
was dünkt euch? wenn irgend ein mensch hundert schafe hätte und eins unter ihnen sich verirrte: läßt er nicht die neunundneunzig auf den bergen, geht hin und sucht das verirrte?