Je was op zoek naar: podnese (Servisch - Duits)

jer je ovo ugodno pred bogom ako boga radi podnese ko žalosti, stradajuæi na pravdi.
denn das ist gnade, so jemand um des gewissens willen zu gott das Übel verträgt und leidet das unrecht.

mađari su u nedelju održali miting, tražeći da predsednik poreske uprave podnese ostavku.
am sonntag, dem 9. november, fand in ungarn eine kundgebeng statt, bei der der rücktritt der leiterin des finanzamts gefordert wurde.

a kad htede bog da pokaže gnev svoj i da objavi silu svoju, podnese s velikim trpljenjem sudove gneva koji su pripravljeni za pogibao.
derhalben, da gott wollte zorn erzeigen und kundtun seine macht, hat er mit großer geduld getragen die gefäße des zorns, die da zugerichtet sind zur verdammnis;

a umanjenog malim èim od andjela vidimo isusa, koji je za smrt što podnese venèan slavom i èasti, da bi po blagodati božijoj za sve okusio smrt.
den aber, der eine kleine zeit niedriger gewesen ist als die engel, jesum, sehen wir durchs leiden des todes gekrönt mit preis und ehre, auf daß er von gottes gnaden für alle den tod schmeckte.

ako se 10 ili 20% plate odvoji na ženino ime, šta je sa novcem za održavanje za ženu, ako ona napusti supruga i podnese zahtev za održavanje od muža?
wenn 10 oder 20% des gehaltes auf das konto der frau eingezahlt wird, was ist mit dem unterhaltsgeld für die frau, wenn sie ihren mann verlässt und ihn wegen nichtzahlung des unterhalts verklagt?

premijer je odlučio da zamrzne predlog za internet porez posle drugog protesta, kada se više desetina hiljada ljudi okupilo na ulicama budimpešte, vičući ne samo “slobodna zemlja, besplatan internet” i da on treba da podnese ostavku, već i da oni neće plaćati porez korumpiranom poreskom organu.
nach der zweiten demonstration legte der ministerpräsident den antrag für die internetsteuer erst einmal auf eis, nachdem sich zehntausend menschen auf budapests straßen versammelt hatten und nicht nur „freies land, freies internet" riefen und seinen rücktritt verlangten, sondern auch die weigerung ausriefen, einer korrupten steuerbehörde geld zu geben.