Je was op zoek naar: sakriti (Servisch - Duits)

gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovesti svoje.
ich bin ein gast auf erden; verbirg deine gebote nicht vor mir.

da li kineska vlada uistinu želi sakriti priču o bo xilaiju?
trotz zensur vermehren sich auf chinesischen mikroblogs die spekulationen über seinen verbleib.

usliši, bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.
eine unterweisung davids, vorzusingen, auf saitenspiel. gott, erhöre mein gebet und verbirg dich nicht vor meinem flehen.

a ja æu onda sasvim sakriti lice svoje za sva zla koja uèiniše obrativši se k drugim bogovima.
ich aber werde mein antlitz verbergen zu der zeit um alles bösen willen, das sie getan haben, daß sie sich zu andern göttern gewandt haben.

utvrdjuju sebe u zlim namerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih videti?
sie sind kühn mit ihren bösen anschlägen und sagen, wie sie stricke legen wollen, und sprechen: wer kann sie sehen?

tada æe vikati ka gospodu, ali ih neæe uslišiti, nego æe sakriti lice svoje od njih u ono vreme, kako oni zlo radiše.
darum, wenn ihr nun zum herrn schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein angesicht vor euch verbergen zur selben zeit, wie ihr mit euren bösen wesen verdient habt.

i ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuæu htede da niko ne èuje za nj; i ne može se sakriti.
und er stand auf und ging von dannen in die gegend von tyrus und sidon; und ging da in ein haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.

ali ja ogoluznih isava, otkrih potaje njegove da se ne može sakriti; propade seme njegovo, braæa njegova i susedi njegovi, niko ne osta.
denn ich habe esau entblößt und seine verborgenen orte geöffnet, daß er sich nicht verstecken kann; sein same, seine brüder und seine nachbarn sind verstört, daß ihrer keiner mehr da ist.

može li se ko sakriti na tajno mesto da ga ja ne vidim? govori gospod; ne ispunjam li ja nebo i zemlju? govori gospod.
meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der herr. bin ich es nicht, der himmel und erde füllt? spricht der herr.