Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zaèinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.
sie gehen schwanger mit unglück und gebären mühsal, und ihr schoß bringt trug."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
poramenice mu naèinie da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden enden ward er zusammengebunden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i naèinie jo dve grivne zlatne, koje metnue na dve poramenice na opleæku ozdo napred gde se sastavlja, vie pojasa na opleæku.
und sie machten zwei andere goldene ringe, die taten sie unten an die zwei schulterstücke vorn am leibrock, wo er zusammengeht, oben über dem gurt des leibrocks,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i naèinie pedeset petalja po kraju jednog zavesa gde se sastavlja sa drugim, i pedeset petalja naèinie po kraju drugog zavesa da se sastavi.
und machte fünfzig schleifen an jegliches stück am rande, wo die stücke sollten zusammengeheftet werden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedeset petalja naèinie na prvom zavesu, i pedeset petalja naèinie na kraju svakog zavesa gde se sastavlja s drugim; petlje behu jedna prema drugoj.
fünfzig schleifen an jegliches stück, daß eine schleife der anderen gegenüberstünde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u tajne njihove da ne ulazi dua moja, sa zborom njihovim da se ne sastavlja slava moja; jer u gnevu svom pobie ljude, i za svoje veselje pokidae volove.
meine seele komme nicht in ihren rat, und meine ehre sei nicht in ihrer versammlung; denn in ihrem zorn haben sie den mann erwürgt, und in ihrem mutwillen haben sie den ochsen verlähmt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako i drugog heruvima krilo bee od pet lakata, i ticae u zid od doma, i drugo mu krilo bee od pet lakata i sastavljae se s krilom drugog heruvima.
also hatte auch der eine flügel des andern cherubs fünf ellen und rührte an die wand des hauses und sein anderer flügel auch fünf ellen und rührte an den flügel des andern cherubs,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: