Je was op zoek naar: sat (Servisch - Duits)

sat
stunde

izgubio sam moj sat.
ich habe meine uhr verloren.

on priča sat vremena bez pauze.
er redet seit einer stunde ohne eine pause.

i došavši koji su u jedanaesti sat najmljeni primiše po groš.
da kamen, die um die elfte stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen groschen.

i ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
und so dich jemand nötigt eine meile, so gehe mit ihm zwei.

na dan njegovog odlaska u penziju preduzeće mu je poklonilo zlatni sat.
am tag seiner pensionierung beschenkte ihn das unternehmen mit einer goldenen uhr.

i izišavši u treæi sat, vide druge gde stoje na trgu besposleni,
und ging aus um die dritte stunde und sah andere an dem markte müßig stehen

jer ovi nisu pijani kao što vi mislite, jer je tek treæi sat dana;
denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte stunde am tage;

i uze ih u onaj sat noæi i opra im rane; i krsti se on i svi njegovi odmah.
und er nahm sie zu sich in derselben stunde der nacht und wusch ihnen die striemen ab; und er ließ sich taufen und alle die seinen alsobald.

a sutradan kad oni idjahu putem i približiše se ka gradu, izidje petar u gornju sobu da se pomoli bogu u šesti sat.
des anderen tages, da diese auf dem wege waren, und nahe zur stadt kamen, stieg petrus hinauf auf den söller, zu beten, um die sechste stunde.

govoreæi: ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednaèi ih s nama koji smo se èitav dan muèili i goreli.
und sprachen: diese haben nur eine stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir des tages last und die hitze getragen haben.

zadnja nadogradja je bila pre %d dan(a) %d sat(i)
letzter update-check liegt %d tage %d stunden zurück

c; cas; casova; casove; casovi; casovima; h; sat; sati; satima; č; čas; časova; časove; časovi; časovima; сат; сати; сатима; ч; час; часова; часове; часови; часовимаamount in units (real)
stunde;stunden;hamount in units (real)