Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
und mose sagte den kindern israel solche feste des herrn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
das ist das gesetz, das mose den kindern israel vorlegte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko laska prijateljima, njegovim æe sinovima oèi posahnuti.
es rühmt wohl einer seinen freunden die ausbeute; aber seiner kinder augen werden verschmachten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe bog noju i sinovima njegovim s njim, govoreæi:
und gott sagte zu noah und seinen söhnen mit ihm:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i drite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.
darum so halte diese weise für dich und deine kinder ewiglich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
der alten krone sind kindeskinder, und der kinder ehre sind ihre väter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kai sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog va.
rede mit den kindern israel und sprich zu ihnen: ich bin der herr, euer gott.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ovid-edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;
obed-edom aber gegen mittag und seinen söhnen bei dem vorratshause,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dvoja kola i èetiri vola dade sinovima girsonovim prema slubi njihovoj.
zwei wagen und vier rinder gab er den kindern gerson nach ihrem amt;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
da stand abraham auf und bückte sich vor dem volk des landes, vor den kindern heth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvog.
daß den menschenkindern deine gewalt kund werde und die herrliche pracht deines königreichs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i posla ahav k svim sinovima izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.
also sandte ahab hin unter alle kinder israel und versammelte die propheten auf den berg karmel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gospod reèe mojsiju: to vièe k meni? kai sinovima izrailjevim neka idu.
der herr sprach zu mose: was schreist du zu mir? sage den kindern israel, daß sie ziehen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato se razgnevi gospod na izrailja, te ih dade u ruke filistejima i u ruke sinovima amonovim.
da ergrimmte der zorn des herrn über israel, und er verkaufte sie unter die hand der philister und der kinder ammon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ostali narod predade avisaju, bratu svom; i namestie ih prema sinovima amonovim.
das übrige volk aber tat er unter die hand abisais, seines bruders, daß sie sich rüsteten wider die kinder ammon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kai aronu i sinovima njegovim da pristupe na vrata atora od sastanka, i umij ih vodom;
und sollst aaron und seine söhne vor die tür der hütte des stifts führen und mit wasser waschen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinovima merarijevim ostalim dae od plemena zavulonovog rimon i podgradja njegova, tavor i podgradja njegova;
den andern kindern merari gaben sie aus dem stamm sebulon: rimmono und thabor mit ihren vorstädten;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a medju sinovima aronovim ovo su redovi: sinovi aronovi behu nadav i avijud, eleazar i itamar.
aber dies waren die ordnungen der kinder aaron. die kinder aarons waren: nadab, abihu, eleasar und ithamar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haljine slubene za slubu u svetinji, i haljine svete aronu sveteniku, i haljine sinovima njegovim za slubu svetenièku.
die kleider des amts zum dienst im heiligen, die heiligen kleider aarons, des priesters, mit den kleidern seiner söhne zum priestertum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: