Je was op zoek naar: sinovima (Servisch - Duits)

Servisch

Vertalen

sinovima

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Duits

Info

Servisch

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.

Duits

und mose sagte den kindern israel solche feste des herrn.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.

Duits

das ist das gesetz, das mose den kindern israel vorlegte.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

ko laska prijateljima, njegovim æe sinovima oèi posahnuti.

Duits

es rühmt wohl einer seinen freunden die ausbeute; aber seiner kinder augen werden verschmachten.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i reèe bog noju i sinovima njegovim s njim, govoreæi:

Duits

und gott sagte zu noah und seinen söhnen mit ihm:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.

Duits

darum so halte diese weise für dich und deine kinder ewiglich.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.

Duits

der alten krone sind kindeskinder, und der kinder ehre sind ihre väter.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.

Duits

rede mit den kindern israel und sprich zu ihnen: ich bin der herr, euer gott.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a ovid-edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;

Duits

obed-edom aber gegen mittag und seinen söhnen bei dem vorratshause,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

dvoja kola i èetiri vola dade sinovima girsonovim prema službi njihovoj.

Duits

zwei wagen und vier rinder gab er den kindern gerson nach ihrem amt;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;

Duits

da stand abraham auf und bückte sich vor dem volk des landes, vor den kindern heth.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvog.

Duits

daß den menschenkindern deine gewalt kund werde und die herrliche pracht deines königreichs.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i posla ahav k svim sinovima izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.

Duits

also sandte ahab hin unter alle kinder israel und versammelte die propheten auf den berg karmel.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.

Duits

der herr sprach zu mose: was schreist du zu mir? sage den kindern israel, daß sie ziehen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

zato se razgnevi gospod na izrailja, te ih dade u ruke filistejima i u ruke sinovima amonovim.

Duits

da ergrimmte der zorn des herrn über israel, und er verkaufte sie unter die hand der philister und der kinder ammon.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a ostali narod predade avisaju, bratu svom; i namestiše ih prema sinovima amonovim.

Duits

das übrige volk aber tat er unter die hand abisais, seines bruders, daß sie sich rüsteten wider die kinder ammon,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i kaži aronu i sinovima njegovim da pristupe na vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom;

Duits

und sollst aaron und seine söhne vor die tür der hütte des stifts führen und mit wasser waschen,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

sinovima merarijevim ostalim daše od plemena zavulonovog rimon i podgradja njegova, tavor i podgradja njegova;

Duits

den andern kindern merari gaben sie aus dem stamm sebulon: rimmono und thabor mit ihren vorstädten;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

a medju sinovima aronovim ovo su redovi: sinovi aronovi behu nadav i avijud, eleazar i itamar.

Duits

aber dies waren die ordnungen der kinder aaron. die kinder aarons waren: nadab, abihu, eleasar und ithamar.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

haljine službene za službu u svetinji, i haljine svete aronu svešteniku, i haljine sinovima njegovim za službu sveštenièku.

Duits

die kleider des amts zum dienst im heiligen, die heiligen kleider aarons, des priesters, mit den kleidern seiner söhne zum priestertum.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK