Je was op zoek naar: srednje (Servisch - Duits)

a najgornje kleti behu tešnje, jer kleti donje i srednje u zgradi izlažahu veæma nego one.
und die obern kammern waren enger als die untern kammern; denn die die umgänge nahmen raum von ihnen weg.

bio: penzionisani profesor srednje škole, sindikalist, i član radničke partije australije od 1972.
kevin korrigiert die englische Übersetzung und anschließend wird der artikel auf global voices in english veröffentlicht.

ovaj post je deo projekta stažista gv srednje azije na američkom univerzitetu u centralnoj aziji u biškeku, kirgistan.
dieser post entstand im rahmen des gv central asia interns project an der amerikanischen universität zentralasiens in bishkek, kirgisien.

jer se raširivaše gradjevina ozgo unaokolo za kleti koje behu oko doma ozgo svuda unaokolo, i zato gradjevina beše ozgo šira, i najniže kleti behu ozgo šire za srednje.
und die gänge rings um das haus her mit ihren gemächern waren umso weiter, je höher sie lagen; und aus dem untern ging man in den mittleren und aus dem mittleren in den obersten.

učenici srednje škole luis vives u valensiji (#ieslluisvives) okupili su se radi protestvovanja protiv smanjenja budžeta koje regionalno ministarstvo obrazovanja sprovodi.
dieser bericht ist teil unseres dossiers über europa in der krise. die schüler und schülerinnen des gymnasiums lluis vives in valencia (#ieslluisvives) haben sich zusammengeschlossen, um gegen die sparmaßnahmen des ministeriums zu protestieren.

i dodje gedeon i sto ljudi što behu s njim na kraj logora, u poèetak srednje straže, istom behu promenili stražu; a oni zatrubeše u trube i polupaše žbanove koje imahu u rukama.
also kam gideon und hundert mann mit ihm vor das lager, zu anfang der mittelsten nachtwache, da sie eben die wächter aufgestellt hatten, und bliesen mit posaunen und zerschlugen die krüge in ihren händen.

pre nekoliko nedelja, naoružani ljudi su oteli ove devojčice, koje su stare između 15 i 18 godina, iz državne srednje škole za devojčice u Čiboku, 130 kilometara zapadno od majdugurija u severoistočnoj nigeriji.
einige wochen zuvor hatten bewaffnete männer die mädchen im alter zwischen 15 und 18 jahren von der öffentlichen oberstufenschule für mädchen in der ortschaft chibok entführt .