Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kad bog ustaje na sud, da pomogne svima koji stradaju na zemlji.
wenn gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen elenden auf erden. (sela.)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gospodom se hvali dua moja; neka èuju koji stradaju, pa neka se raduju.
meine seele soll sich rühmen des herrn, daß es die elenden hören und sich freuen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato i koji stradaju po volji boijoj neka mu kao vernom tvorcu predadu due svoje u dobrim delima.
darum, welche da leiden nach gottes willen, die sollen ihm ihre seelen befehlen als dem treuen schöpfer in guten werken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ako strada jedan ud, s njim stradaju svi udi; a ako li se jedan ud slavi, s njim se raduju svi udi.
und so ein glied leidet, so leiden alle glieder mit; und so ein glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle glieder mit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: