Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ustreli me u bubrege strelama iz tula svog.
er hat aus dem köcher in meine nieren schießen lassen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali juj zgrabi luk svoj i ustreli jorama medju pleæa da mu strela prodje kroz srce, te pade u kolima svojim.
aber jehu faßte den bogen und schoß joram zwischen die arme, daß sein pfeil durch sein herz ausfuhr, und er fiel in seinen wagen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jedan zastreli iz luka nagonom i ustreli cara izrailjevog gde spuèa oklop. a on reèe svom vozaèu: savij rukom svojom i izvezi me iz boja, jer sam ranjen.
es spannte aber ein mann seinen bogen von ungefähr und schoß den könig israels zwischen panzer und wehrgehänge. da sprach er zu seinem fuhrmann: wende deine hand und führe mich aus dem heer, denn ich bin wund!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jedan zastreli iz luka nagonom, i ustreli cara izrailjevog gde spuèa oklop. a on reèe svom vozaèu: savij rukom svojom i izvezi me iz boja, jer sam ranjen.
ein mann aber spannte den bogen von ungefähr und schoß den könig israels zwischen panzer und wehrgehänge. und er sprach zu seinem fuhrmann: wende deine hand und führe mich aus dem heer, denn ich bin wund!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i strelci ustrelie cara josiju, i car reèe slugama svojim: izvezite me odavde, jer sam ljuto ranjen.
aber die schützen schossen den könig josia, und der könig sprach zu seinen knechten: führt mich hinüber; denn ich bin sehr wund!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: