Je was op zoek naar: zapovedi (Servisch - Duits)

tada zapovedi isus upraviteljima narodnim govoreæi:
da gebot josua den hauptleuten des volks und sprach:

i noje uèini sve što mu zapovedi gospod.
und noah tat alles, was ihm der herr gebot.

i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
und mose gebot dem volk desselben tages und sprach:

i uèenici otidoše, i uèinivši kako im zapovedi isus.
die jünger gingen hin und taten, wie ihnen jesus befohlen hatte,

i zapovedi isus sveštenicima govoreæi: izadjite iz jordana.
also gebot josua den priestern und sprach: steigt herauf aus dem jordan!

neka hvale ime gospodnje, jer on zapovedi i stvoriše se.
die sollen loben den namen des herrn; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

i zapovedi gospod andjelu, te vrati maè svoj u korice.
und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.

bože moj! zapovedi neka budu kao prah, kao pesak pred vetrom.
gott, mache sie wie einen wirbel, wie stoppeln vor dem winde.

i otidoh i sakrih ga kod efrata, kako mi zapovedi gospod.
ich ging hin und versteckte ihn am euphrat, wie mir der herr geboten hatte.

i uèini mojsije i aron, kako im zapovedi gospod, tako uèiniše.
mose und aaron taten, wie ihnen gott geboten hatte.

i odmah posla car dželata, i zapovedi da donese glavu njegovu.
und alsbald schickte hin der könig den henker und hieß sein haupt herbringen. der ging hin und enthauptete ihn im gefängnis

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
dies sind die, denen der herr gebot, daß sie den kindern israel erbe austeilten im lande kanaan.

tada car darije zapovedi te tražiše u knjižici gde se ostavljaše blago u vavilonu.
da befahl der könig darius, daß man suchen sollte in der kanzlei im schatzhause des königs, die zu babel lag.

i dade mojsije eleazaru svešteniku deo za prinos gospodu, kao što mu zapovedi gospod.
und mose gab solche hebe des herrn dem priester eleasar, wie ihm der herr geboten hatte.

i isus stade i zapovedi da mu ga dovedu; a kad mu se približi, zapita ga
jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. da sie ihn aber nahe zu ihm brachten, fragte er ihn

a mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?
mose aber hat uns im gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?

a veseleilo, sin urije sina orovog od plemena judinog, naèini sve to što zapovedi gospod mojsiju,
bezaleel, der sohn uris, des sohnes hur, vom stamme juda, machte alles, wie der herr dem mose geboten hatte,

tada zapovedi mojsije sinovima izrailjevim po zapovesti gospodnjoj govoreæi: pravo govori pleme sinova josifovih.
mose gebot den kindern israel nach dem befehl des herrn und sprach: der stamm der kinder joseph hat recht geredet.

i zapovedi car helkiji i ahikamu sinu safanovom i avdonu sinu mihejinom i safanu pisaru i asaji sluzi carevom govoreæi:
und der könig gebot hilkia und ahikam, dem sohn saphans, und abdon, dem sohn michas, und saphan, dem schreiber, und asaja, dem knecht des königs, und sprach:

i zapovedi im mojsije govoreæi: svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,
und gebot ihnen und sprach: je nach sieben jahren, zur zeit des erlaßjahrs, am fest der laubhütten,