Je was op zoek naar: škodilo (Servisch - Engels)

- Škodilo?
- a dent?

- nije škodilo.
- didn't hurt.

ne bi škodilo.
it couldn't hurt, you know? it couldn't hurt.

Šta bi škodilo?
what's the harm?

- ne bi škodilo.
- what the hell do you want, a religious conversion?

ali ne bi škodilo.
but it wouldn't harm you.

pa, meni nije škodilo.
well, it never did me any harm.

- Škodilo bi simbiontu.
it would have damaged the symbiont.

malo ruža ne bi škodilo.
a little lipstick wouldn't hurt.

malo entuzijazma nebi škodilo!
- congratulations. - a little enthusiasm would be good!

-ne. -ali ne bi škodilo.
but it wouldn't hurt.

i parenje ne bi škodilo.
and a little mating wouldn't hurt!

to bi samo škodilo, gospodine.
that would be counterproductive, sir.

- i par suza ne bi škodilo.
- and a few tears wouldn't hurt.

- pa, zar bi to kome škodilo?
well, what would it hurt?

ne bi ti škodilo malo... druženja.
it wouldn't hurt you to seek out a little...

- fino ponašanje ne bi ti škodilo.
it wouldn't hurt you to learn some manners too.

ljudima ne bi škodilo malo iskustva.
i'd like to give my personnel a little practical experience. over.

da, ali malo saosećanja ne bi škodilo.
yeah, but a little sympathy wouldn't hurt. butt cheek tingling?

- ne bi ti škodilo da to pročitaš.
it would not hurt you to read this.