Je was op zoek naar: Кликови у односу на посете (Servisch - Engels)

Формалне у односу на стварне улоге
official roles vs. actual roles

Нисмо избирљиви у односу на муштерије.
they're not too particular about their customers.

Црвена односу на бело.
red versus white.

Прљаве су, инфериорне у односу на човека...
they're filthy, they're inferior to man...

Релативне ftp путање у односу на кориснички директоријум
ftp paths relative to user directory

Али они нису ништа у односу на оно шта те чека.
but they're nothing compared to what's coming for you.

-Краниотомија није ништа посебно, у односу на ово.
a decompressive craniectomy is nothing, really. compared to this.

Величина фонта фиксна или релативна у односу на окружење
font size fixedor relative to environment

Брзина светлости је константа, релативна у односу на све остало.
speed of light is constant, relative to everything else.

Друга жена дефинисање своју срећу. У односу на љубав мушкарца.
another woman defining her happiness relative to the love of a man.

Ок, гледао сам мачиће у односу на пачића, и било је дивно.
in other words...

Свакако корак напред у односу одељења шерифа.
certainly a step up from the sheriff's department.

Например, ја се крећем брзином од око 10 км/х у односу на тло.
for example, i'm moving about ten kilometers per hour relative to the ground.

Промене које је донео компјутер су ништавне у односу на помак у разумевању биологије.
the computer changes are minor 900 00:53:37,280 -- 00:53:38,782 compared to what we've been able to see change in biological understanding. narrator:

Дакле Марс је стално кује од астероида односу на Земљу.
so mars is constantly being hammered by asteroids relative to earth.

У свакодневном животу, увек меримо брзину предмета у кретању у односу на нешто друго.
in everyday life, we always measure the speed of a moving object with respect to something else.

Је л' зато што је то сића у односу на милионе које би добили кад уклоните Тришу?
- is it because her lost rent money was nothing compared to the millions you made once miss stanley was out of your way?

Земље у региону показале су зрелост и саосећање у односу на избеглице које пролазе кроз њихове земље.
the see6 countries have had a mature and compassionate response to the challenge of transiting refugees.

Један од мојих колега у односу моје лице ка порцелан гејши лутку.
one of my colleagues compared my face to a porcelain geisha doll.

Моје мисли и молитве изаћи на жртве и њихове породице, али у односу на метро убиства и Јое Керол,
my thoughts and prayers go out to the victims and their families, but with regards to the subway murders and joe carroll,