Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Захтеви
requirements
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ваши захтеви?
your demands?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Који су ти захтеви?
what is it you want?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Њени захтеви су безгранични.
her demands on him are boundless.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Нема захтеви, само Шекспир.
no demands, just shakespeare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ИЕТФ‑ ови захтеви за коментареquery
ietf requests for comments
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Веџ, који су твоји захтеви?
waj, what are your demands?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Футуристички, минимални дизајн каратаname
egyptian dark style card back.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А захтеви за здравијом исхраном?
what about the request for better nutrition?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сулуди захтеви су део мог посла.
part of my job is pretending to be okay with people's crazy requests.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
функционални захтеви дефинишу шта систем треба да ради
functional requirements define what a system is supposed to do
Laatste Update: 2013-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
нису функционални захтеви дефинишу како систем треба да буде
non-functional requirements define how a system is supposed to be
Laatste Update: 2013-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Познати су нам захтеви терориста. Немам шта да додам.
i told you, we just got their demands, i've nothing more to say.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Наши бројни захтеви Јапанцима да обезбеде више риже су остали неузвраћени.
our various appeals to the japanese to allow more rice into the zone have remained unanswered.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Без обзира на све, морају се испоштовати сви захтеви војничког поштовања.
nevertheless, all the requirements of military respect remain in force.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Тренутне концентрације, међутим, често премашују минимални ниво за појаву еутрофикације.
current concentrations, however, often exceed the minimum level for eutrophication.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Минимални менаџер прозора заснован на АЕВМ‑ у, допуњен виртуелним површима и делимичном подршком за Гномname
a minimal window manager based on aewm, enhanced by virtual desktops and partial gnome support
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
На основу интервјуа из наше студије, захтеви младих у Србији су јасни: траже се транспарентнији начини спајања људи са пословима и такође да стварни квалитет кандидата превагне над везама.
from the interview material in our study, the demands of young serbians are clear: create more transparent ways of connecting people to jobs and make merit prevail over networks.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Али било је или откаже мој гост-овом изглед или имају интегритет мог програма Ундоне неко чији су захтеви, на крају, не може да се утврди... тврди да ће бити неправедно у Белу кућу.
but it was either cancel my guest's appearance or have the integrity of my program undone by someone whose claims, in the end, could not be verified... claims that would be unfair to the white house.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Сада се одређује опсег вредности које уређај даје. Отклоните осу% 1% 2 уређаја у минимални положај. Притисните било које дугме на уређају или кликните на Следеће за наредни корак у поступку.
calibration is about to check the value range your device delivers. please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. press any button on the device or click on the'next 'button to continue with the next step.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: