Je was op zoek naar: ako mi dozvolis (Servisch - Engels)

pokazacu ti, ...ako mi dozvolis.
i'll show you, if you let me.

ako mi...
if we...

ako mi daš...
if you give to me...

- ako mi date...
- if you give me...

ako mi dopustite
if you would let me.

ako mi dopustiš,
if you let me.

ako mi dopuštate?
allows you?

- ako mi dopustite.
- if you will allow me.

-ako mi zatreba?
if i need it?

ako mi daš vremena.
if you give me time.

! kako si mogao to da mi dozvolis?
how could you let me do this?

- ako mi je dozvoljeno.
-lf l'm allowed.

-ako mi umremo, mi.
if we die, if we die.

ako mi hoćeš zahvaliti...
- if it's about thanking me ...

ako mi dopuštate, ekselencijo.
if you will permit me, excellency.

volela bih da mi dozvolis da idem sa tobom kod doktora.
i wish you would've let me go to the doctor with you.

pa, ako mi dozvolis da dovrsim hteo sam da kazem da nameravamo da se vratimo za rodjendan.
well, if you'd let me finish what i'm saying, i'd say that we have every intention of coming back for it.

i zelim da mi dozvolis da to zavrsim... ... zatosto... ... necebitilako.
and i want you to let me get through it because it's not gonna be easy.

uostalom, zar ne bi bio odgovoran da mi dozvolis da vozim u ovakvom stanju?
besides, it wouldn't be responsible to let me drive in this condition.

da nosis moj zlatni prsten za nos i da mi dozvolis da ga skinem kasnije sa tebe...
do wear the nose ring and allow me to unscrew it afterwards