Je was op zoek naar: ali nema veze bar sam se imeracio (Servisch - Engels)

ali nema veze.
64. but whatever.

ali nema veze?
so what?

- ali nema veze.
yeah, but that doesn't matter.

ali nema veze sada.
but never mind now.

ali, nema veze sad.
but never mind.

- stiv, ali nema veze.
- i mean, it's steve, but that's cool.

ali nema veze, klerens.
that's all right, clarence.

da, znam, ali nema veze.
i know, but it's fine.

- jeste, ali nema veze.
cold, but it's alright.

-da. znam, ali nema veze.
i know, but, uh, it's not a problem.

ali nema veze, razumeš me?
but it doesn't matter, see what i mean?

-uvrijeđen sam, ali nema veze.
it's kind of a man trip.

ali nema veze, dovrši posao.
cover it up. yes.

ali, nema veze. dobar pokušaj.
but never mind, a good try.

nema veze, bar me je malo smirilo.
never mind, at least it calms me down.

-jenkija. metsi, ali nema veze.
the mets, but whatever.

nadala sam se brzom poslu, ali nema veze.
what's going on up the road. i was hoping to have a quick trip, but, you know, whatever.

"nema veze, bar nema farbe po mom automobilu!"
"never mind, at least my car has not got paint on it!"